1 00:00:50,770 --> 00:00:51,430 Καλώς. 2 00:00:51,640 --> 00:00:52,800 Φεύγουμε επιτέλους; 3 00:00:52,810 --> 00:00:54,420 Υπήρξε ύποπτος που βρίσκεται στο ξενοδοχείο. 4 00:00:54,430 --> 00:00:57,380 Αλλά μην ανησυχείτε κύριε Martinez, ο πελάτης σας είναι απόλυτα ασφαλής. 5 00:00:57,390 --> 00:00:59,520 Έχω αναθέσει το καλύτερό μου άτομα στην επιχείρηση. 6 00:01:03,430 --> 00:01:04,460 Ο Gibert τηλεφωνεί στον Άλαν. 7 00:01:04,470 --> 00:01:06,840 Φτάσατε στην αστυνομία. Παρακαλώ περιμένετε στη γραμμή. 8 00:01:06,850 --> 00:01:07,840 Εντόπισα τον ύποπτο. 9 00:01:07,850 --> 00:01:09,930 Απόσταση... Περίπου 15 μέτρα. 10 00:01:10,430 --> 00:01:11,930 - Ελάτε μαζί μου. - Αμέσως, αφεντικό. 11 00:01:12,770 --> 00:01:13,930 Συγκεντρώσου, Άλαν. 12 00:01:14,560 --> 00:01:16,810 Βλέπεις τον ύποπτο, στις 11 η ώρα; 13 00:01:17,600 --> 00:01:19,770 Όχι, "στις 11 η ώρα" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στο ναυτικό. 14 00:01:19,770 --> 00:01:22,850 Είσαι στη Μασσαλία 10 χρόνια και βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις δει τη θάλασσα. 15 00:01:22,930 --> 00:01:25,310 Στην πραγματικότητα έχω, όταν φτιάχνω οι γύροι μου στο λιμάνι. 16 00:01:25,140 --> 00:01:26,270 Πρόστιμο. 17 00:01:27,520 --> 00:01:30,810 Στις 12 η ώρα είναι ευθεία και στις 11 η ώρα είναι έτσι. 18 00:01:30,810 --> 00:01:32,100 Ευθεία και αριστερά. 19 00:01:32,970 --> 00:01:34,970 Α ναι, όντως. 20 00:01:35,930 --> 00:01:39,430 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο ύποπτος; Νομίζω ότι είναι μάλλον καμαριέρα ξενοδοχείου. 21 00:01:39,430 --> 00:01:40,140 Μα φυσικά. 22 00:01:40,140 --> 00:01:42,100 Νομίζεις τρομοκράτης κινείται φωνάζοντας 23 00:01:42,100 --> 00:01:43,720 και φορώντας ζώνη με εκρηκτικά; 24 00:01:44,020 --> 00:01:45,430 - Όχι. - Ακριβώς. 25 00:01:46,430 --> 00:01:47,810 Μεταμφιέζονται. 26 00:01:47,930 --> 00:01:51,180 Και υπάρχει καλύτερη μεταμφίεση από καμαριέρα ξενοδοχείου που σπρώχνει ένα κάρο; 27 00:01:51,140 --> 00:01:52,470 - Σε ρωτάω. - Σίγουρα. 28 00:01:52,810 --> 00:01:54,220 Ειδικά σε ξενοδοχείο. 29 00:01:54,220 --> 00:01:56,810 Ακούς το τραγούδι αυτός ο αρουραίος βουίζει 30 00:01:56,810 --> 00:01:57,970 να δώσει κουράγιο στον εαυτό του; 31 00:01:58,060 --> 00:02:00,560 Α ναι. Ισπανικό είναι αυτό; 32 00:02:00,560 --> 00:02:03,020 Αυτό είναι ένα επαναστατικό τραγούδι, ο μικρός μου Άλαν. 33 00:02:11,770 --> 00:02:14,270 Με εντολή μου εξουδετερώνουν τους Βάσκους. 34 00:02:14,350 --> 00:02:15,270 Ρότζερ αυτό. 35 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Στις 12 η ώρα! 36 00:02:20,220 --> 00:02:21,270 Και τελειώσαμε! 37 00:02:21,270 --> 00:02:22,720 Αφήστε εκείνο το αηδόνι να τραγουδήσει. 38 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 Βάλτε τον σε ένα κλουβί. Θα τον ρωτήσω αργότερα. 39 00:02:24,770 --> 00:02:25,640 Πάω! 40 00:02:29,560 --> 00:02:30,770 Gibert, πώς πάει; 41 00:02:30,770 --> 00:02:33,680 Κύριε Νομάρχη, μόλις εξουδετερώθηκα ο Ισπανός τρομοκράτης. 42 00:02:33,850 --> 00:02:35,720 μετέφερε ένα σετ από μικρά μπουκάλια. 43 00:02:35,970 --> 00:02:37,390 Πιθανότατα τοξικές ουσίες 44 00:02:37,390 --> 00:02:38,560 επρόκειτο να εξαπλωθεί. 45 00:02:38,560 --> 00:02:39,520 Θα το δοκιμάσω. 46 00:02:39,520 --> 00:02:40,600 Εξαιρετικό, Gibert. 47 00:02:40,600 --> 00:02:42,310 Και τώρα φρόντισε του πελάτη μας, 48 00:02:42,310 --> 00:02:44,020 γιατί δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε τον εαυτό μας να αργήσει. 49 00:02:44,020 --> 00:02:45,470 Θεωρήστε ότι έγινε, κύριε Νομάρχη. 50 00:02:47,270 --> 00:02:49,890 Emilién, η ακτή είναι καθαρή. Μπορείτε να παραδώσετε το πακέτο. 51 00:02:50,640 --> 00:02:51,560 Emilién; 52 00:02:52,270 --> 00:02:53,770 Emilién, απάντησε αμέσως! 53 00:02:54,640 --> 00:02:56,390 Πρακτικά στέκομαι στην πόρτα της εξόδου. 54 00:02:56,560 --> 00:02:58,810 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό για όσο διάστημα Είμαι σε ειδική αποστολή. 55 00:02:58,810 --> 00:03:00,020 Δεν φταίω εγώ. 56 00:03:00,020 --> 00:03:02,310 Φαίνεσαι τόσο όμορφος όταν είσαι σε ειδική αποστολή. 57 00:03:02,390 --> 00:03:04,310 Μοιάζεις με τον Σον Κόνερι και με ανάβεις. 58 00:03:04,270 --> 00:03:05,310 Ο Σον Κόνερι... 59 00:03:05,310 --> 00:03:06,600 Σε παρακαλώ, μη με κοροϊδεύεις. 60 00:03:06,600 --> 00:03:08,270 Το απολαμβάνεις αυτό γιατί είσαι πιο δυνατός. 61 00:03:08,270 --> 00:03:10,220 Εντάξει, μπορείς να δέσεις σηκώνομαι την επόμενη φορά. 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,310 Όχι τόσο δυνατά. Το ξενοδοχείο έχει παραβιαστεί. 63 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Ναι κύριε επιθεωρητή. 64 00:03:14,600 --> 00:03:16,810 Θα φροντίσω το πακέτο, και βρίσκεις τον Gibert. 65 00:03:21,970 --> 00:03:23,140 Σ'αγαπώ, Emilién. 66 00:03:23,140 --> 00:03:24,930 Κι εγώ σε αγαπώ Πέτρα. Αλλά δεν είναι αυτή η ώρα. 67 00:03:25,100 --> 00:03:26,640 Τα λέμε στο σπίτι απόψε. 68 00:03:32,680 --> 00:03:33,350 Κύριε Σισέ; 69 00:03:33,930 --> 00:03:37,100 Κύριε Σισέ, πρέπει να τελειώσουμε τη συνέντευξη, να είναι στο γήπεδο σε 20 λεπτά. 70 00:03:42,720 --> 00:03:45,810 Λυπάμαι που σας ενοχλώ αλλά είμαι από την αστυνομία και... 71 00:03:46,220 --> 00:03:47,310 Πώς σε λένε; 72 00:03:47,350 --> 00:03:48,140 Emilién. 73 00:03:50,970 --> 00:03:53,020 Όχι, δεν πρόκειται για... Πρόκειται για... 74 00:03:53,020 --> 00:03:53,680 Emilién! 75 00:03:53,680 --> 00:03:55,890 Δεν είναι η ώρα για ανταλλαγή επαγγελματικών καρτών. 76 00:03:56,220 --> 00:03:57,020 Που είναι αυτό... 77 00:03:58,770 --> 00:04:00,930 Τι όνομα. Καταραμένος ξένος. 78 00:04:00,930 --> 00:04:02,470 Αυτός είναι ο Τζιμπρίλ Σισέ, κύριε. 79 00:04:02,470 --> 00:04:03,060 Με συγχωρείτε; 80 00:04:03,060 --> 00:04:06,560 Μην μπερδεύεσαι μαζί μου, αλλιώς θα το ελέγξω τα χαρτιά σου και σε απέλασαν. 81 00:04:07,930 --> 00:04:08,890 Εμίλιεν, κοίτα. 82 00:04:09,140 --> 00:04:10,100 Δεν μοιάζουν. 83 00:04:10,100 --> 00:04:11,600 Η μύτη, τα δόντια. 84 00:04:11,600 --> 00:04:14,350 Αλλά σίγουρα είναι αυτός, σας διαβεβαιώνω. 85 00:04:14,350 --> 00:04:15,720 Όχι τόσο γρήγορα, Emilién. 86 00:04:15,810 --> 00:04:17,180 Ξέρω για εξαπάτηση. 87 00:04:17,180 --> 00:04:20,020 Δούλεψα 2 χρόνια στο τελωνείο, έτσι είδα πολλούς απατεώνες. 88 00:04:20,020 --> 00:04:23,140 Για παράδειγμα, η κορεατική θυγατρική το 82. Τα κάπνισα. 89 00:04:23,140 --> 00:04:25,390 - Αλλά δεν είναι Κορεάτης. - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 90 00:04:25,390 --> 00:04:26,520 Έλεγξα τα χαρτιά του. 91 00:04:27,180 --> 00:04:29,680 - Τα μάτια του είναι λίγο λοξά. - Αυτό γιατί είναι κουρασμένος. 92 00:04:29,680 --> 00:04:32,100 Πρέπει να πάμε ή ο Νομάρχης θα γίνει ανυπόμονος. 93 00:04:32,140 --> 00:04:32,640 Ναί. 94 00:04:33,310 --> 00:04:34,220 Κατευθυνθείτε προς το αυτοκίνητο! 95 00:04:39,810 --> 00:04:42,770 Δεν ξέρω τι τους έκανες, αλλά δεν είσαι δημοφιλής εδώ. 96 00:04:48,560 --> 00:04:50,720 Μην ανησυχείς. Δεν ξέρει τίποτα από ποδόσφαιρο. 97 00:04:50,720 --> 00:04:51,810 Το πάθος του είναι το ψάρεμα. 98 00:04:51,890 --> 00:04:53,470 Τι μουρμουρίζεις, Εμιλιέν; 99 00:04:53,470 --> 00:04:55,560 Μόλις το είπα το πάθος σου είναι το ψάρεμα. 100 00:04:55,720 --> 00:04:57,220 Το ψάρεμα είναι πραγματικό άθλημα. 101 00:04:57,220 --> 00:04:58,680 Γεμίζεις ποτέ ένα δίχτυ ψαρέματος; 102 00:04:58,680 --> 00:05:01,060 Όχι, η δουλειά μου είναι να βάλω η μπάλα στα δίχτυα του τέρματος. 103 00:05:01,270 --> 00:05:04,180 Αυτό είναι καλό. Γιατί το ψάρεμα δεν είναι για ερασιτέχνες. 104 00:05:04,310 --> 00:05:08,140 Για παράδειγμα, σκεφτείτε το ψάρεμα με float, στην όχθη της λίμνης. 105 00:05:08,520 --> 00:05:11,430 Μερικές φορές πρέπει μείνετε ακίνητοι για 8 ώρες 106 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 παρατηρώντας τον πλωτήρα. 107 00:05:12,640 --> 00:05:13,390 Και μετά... 108 00:05:21,430 --> 00:05:22,350 Τι συμβαίνει; 109 00:05:22,350 --> 00:05:23,680 Είστε καλά; Να σπάσει τίποτα; 110 00:05:23,680 --> 00:05:24,810 Οχι. Είμαι καλά. 111 00:05:25,770 --> 00:05:27,810 Δεν μπορούσες να γυρίσεις στο σήμα; 112 00:05:28,020 --> 00:05:30,220 Μας είπαν κύριε Σισέ κάνει σιέστα στο ξενοδοχείο, 113 00:05:30,220 --> 00:05:31,350 οπότε αποφύγαμε να τον ξυπνήσουμε. 114 00:05:31,350 --> 00:05:32,640 Δεν κάνει σιέστα. 115 00:05:32,640 --> 00:05:34,800 Είναι στο αυτοκίνητό μου και μεταφέρεται. 116 00:05:34,810 --> 00:05:37,640 Ο Τζιμπρίλ Σισέ μετατίθεται; Θα παίξει για τη Μαρσέιγ; 117 00:05:38,520 --> 00:05:39,430 Είναι ο Σισέ. 118 00:05:41,640 --> 00:05:43,520 Κάνε κάτι αλλιώς θα αργήσουμε. 119 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Μην ανησυχείς. 120 00:05:44,850 --> 00:05:46,560 Ξέρω κάποιον που θα το κάνει βγάλτε μας από εδώ. 121 00:05:51,220 --> 00:05:52,430 Έχετε ταξί στην αστυνομία; 122 00:05:52,430 --> 00:05:54,310 Όχι, μάλλον ανήκει στην Πολεμική Αεροπορία. 123 00:05:57,270 --> 00:05:58,810 Marseille Express στις υπηρεσίες σας. 124 00:05:58,810 --> 00:06:00,020 Ντάνιελ, δεν υπάρχει χρόνος για αστεία. 125 00:06:00,020 --> 00:06:02,430 Ο κύριος Σισέ πρέπει να είναι στο το Vélodrome σε 10 λεπτά. 126 00:06:02,430 --> 00:06:03,350 κύριε Τζιμπρίλ. 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,770 Χαίρομαι που σε έχω. Θα παίξεις στη Μασσαλία; 128 00:06:05,680 --> 00:06:08,100 Παίρνω μέρος σε φιλανθρωπικό αγώνα και θα αργήσω. 129 00:06:08,100 --> 00:06:09,640 Αφού είναι για καλό σκοπό. 130 00:06:31,560 --> 00:06:33,850 Θα αλλάξω ρούχα στο αυτοκίνητο, να κερδίσω λίγο χρόνο. 131 00:06:33,930 --> 00:06:34,810 Μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε. 132 00:06:37,970 --> 00:06:40,680 Μαμά, δεν θα το πιστέψεις ποτέ που θα παίξει για τη Μαρσέιγ. 133 00:06:43,310 --> 00:06:45,390 Δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος. Φεύγουμε από τη Μασσαλία. 134 00:06:45,390 --> 00:06:47,220 Θα πάμε γύρω στο αποφύγετε το μποτιλιάρισμα. 135 00:06:58,560 --> 00:07:02,890 Σε διαβεβαιώνω, Τζιμπρίλ Σισέ, όχι. 9, παίζοντας για την Ολιμπίκ της Μαρσέιγ. 136 00:07:05,770 --> 00:07:07,560 Τώρα αυτός είναι ένας δρόμος. 137 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 Πραγματική οδήγηση. 138 00:07:08,850 --> 00:07:09,930 Δεν ακούμε τον κινητήρα. 139 00:07:09,930 --> 00:07:11,720 Με αυτή την ταχύτητα όλα ακούμε ότι είναι ο άνεμος. 140 00:07:12,180 --> 00:07:13,810 Αυτό ακριβώς μέσα. 141 00:07:13,810 --> 00:07:19,600 Η Ολιμπίκ της Μασσαλίας απέκτησε ένας εξαιρετικός παίκτης, ο Τζιμπρίλ Σισέ. 142 00:07:23,850 --> 00:07:27,100 Ένα άσπρο ταξί με ταχύτητα θα είναι εκεί σε 1 λεπτό. 143 00:07:27,470 --> 00:07:28,430 Ρότζερ αυτό. 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,220 Πρέπει να είναι δικό μας ο μικρός Ντάνιελ. 145 00:07:31,810 --> 00:07:33,350 Με την ταχύτητά του δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 146 00:07:33,470 --> 00:07:35,930 - Να στείλουμε τον νέο; - Ανάθεμα. Πλάκα κάνεις; 147 00:07:35,930 --> 00:07:37,850 Τι συμβαίνει; Είναι νέος, ας μάθει. 148 00:07:38,720 --> 00:07:39,770 Γεια, νέος τύπος; 149 00:07:39,890 --> 00:07:40,640 Ναι, αφεντικό; 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,220 Σταθείτε δίπλα στο ραντάρ 151 00:07:42,520 --> 00:07:45,060 και ρυθμίστε το σε "εξαιρετικά ευαίσθητο". 152 00:07:45,060 --> 00:07:46,720 - Εντάξει; - Ναι, κύριε. 153 00:07:48,220 --> 00:07:50,520 Προσοχή, έρχεται το τρένο TGV. 154 00:07:50,520 --> 00:07:52,100 Απομακρυνθείτε από την πλατφόρμα. 155 00:07:58,720 --> 00:07:59,640 Ευχαριστώ, παιδί. 156 00:07:59,640 --> 00:08:00,350 Καλά έκανες. 157 00:08:00,350 --> 00:08:02,640 Η μέτρηση είναι πιο αποτελεσματική στο "εξαιρετικά ευαίσθητο". 158 00:08:06,970 --> 00:08:08,310 Το ταξί σας είναι αρκετά γρήγορο. 159 00:08:08,310 --> 00:08:09,640 Έχω τα κόλπα μου. 160 00:08:09,680 --> 00:08:12,180 Ανέκτησα μερικά κομμάτια από το Concorde, όταν διαλύθηκε. 161 00:08:12,180 --> 00:08:13,890 Σιγά, δεν θέλω να χάσεις την έξοδο. 162 00:08:13,930 --> 00:08:15,140 Μόλις έλαβα επιβεβαίωση. 163 00:08:15,140 --> 00:08:19,020 Ο σύλλογος της Μασσαλίας έκανε τη μεταγραφή του έτους για 60 εκατομμύρια ευρώ. 164 00:08:28,020 --> 00:08:29,140 Όλα τα σημεία είναι γεμάτα. 165 00:08:29,140 --> 00:08:31,390 Οδηγήστε στο υπόγειο πάρκινγκ. Το ξέρω σαν την τσέπη μου. 166 00:08:31,390 --> 00:08:33,600 Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά ανησυχώ όταν το λες αυτό. 167 00:08:35,310 --> 00:08:38,020 Η άφιξη του Τζιμπρίλ Σισέ στην Ολυμπίκ της Μασσαλίας 168 00:08:38,020 --> 00:08:42,310 τροφοδοτεί φήμες και τρελά ποσά αναφέρονται χρήματα. 169 00:08:42,810 --> 00:08:43,810 Για να μάθετε περισσότερα, 170 00:08:43,810 --> 00:08:47,310 θα πάμε ζωντανά στον δημοσιογράφο μας στο στάδιο Vélodrome. 171 00:08:48,310 --> 00:08:51,520 Έρχομαι σε σας ζωντανά από Μαρσέιγ για αυτόν τον φιλικό αγώνα 172 00:08:51,520 --> 00:08:53,850 παίζεται για το Σύλλογος Ασθενών Παίδων. 173 00:08:54,060 --> 00:08:57,770 Και ίσως γι' αυτό οι παίκτες ζήτησαν τρελά ποσά, 174 00:08:57,770 --> 00:09:01,770 αφού γίνεται λόγος για συμβόλαιο ύψους 200 εκατομμυρίων ευρώ. 175 00:09:01,720 --> 00:09:04,310 Θα τον καλέσουμε το μικρόφωνο του TF1, 176 00:09:04,430 --> 00:09:06,680 αλλά μέχρι τώρα το αστέρι απέτυχε να φτάσει. 177 00:09:06,600 --> 00:09:09,520 Ο Σισέ ή όχι, αν δεν είναι εδώ σε ένα λεπτό, ξεκινάω τον αγώνα. 178 00:09:15,140 --> 00:09:16,100 Δοκίμασε να πάρεις εδώ. 179 00:09:16,100 --> 00:09:18,060 Emilién, πήραμε ένα δίκιο εδώ ήδη δύο φορές. 180 00:09:18,060 --> 00:09:19,890 Είσαι σίγουρος ότι το ξέρεις σαν την τσέπη σου; 181 00:09:19,890 --> 00:09:22,310 Ναί. ήμουν υπεύθυνος για ασφάλεια κατά την επίσκεψη του Πάπα. 182 00:09:22,310 --> 00:09:24,470 Περάσαμε 6 μέρες εδώ ψάχνοντας για τον Gibert, που χάθηκε. 183 00:09:24,470 --> 00:09:25,600 Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 184 00:09:25,600 --> 00:09:28,140 Δεν ξέρω το πάρκινγκ, αλλά θα εμπιστευτώ τη διαίσθησή μου. 185 00:09:30,310 --> 00:09:31,140 Ξεκινάμε. 186 00:09:40,600 --> 00:09:41,810 7 λεπτά και 32 δευτερόλεπτα. 187 00:09:41,810 --> 00:09:42,680 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 188 00:09:42,680 --> 00:09:43,770 Ευχαριστώ για την εκπομπή. 189 00:10:03,930 --> 00:10:05,680 Έχουμε καλύτερη θέα εδώ παρά στην τηλεόραση. 190 00:10:05,850 --> 00:10:07,430 Αλλά είσαι στο στη μέση του γηπέδου. 191 00:10:07,600 --> 00:10:10,470 Κάτσε στις κερκίδες ή είναι κίτρινη κάρτα. 192 00:10:10,470 --> 00:10:11,680 Φυσικά κύριε διαιτητή. 193 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Τι ηλίθιος. 194 00:10:50,270 --> 00:10:52,100 - Φάουλ. - Είναι με πατερίτσες. 195 00:11:01,720 --> 00:11:03,350 - Ελεύθερο λάκτισμα. - Ποιο είναι το πρόβλημά του; 196 00:11:53,350 --> 00:11:56,680 Ζεσταθείτε και τεντώστε τα πόδια σας. Δεν θέλω τραυματισμούς κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 197 00:12:10,020 --> 00:12:11,060 Σας αρέσει το πουκάμισο; 198 00:12:11,060 --> 00:12:12,100 Ναι, αλλά είναι πολύ μεγάλο. 199 00:12:12,100 --> 00:12:13,470 Θα ζητήσεις από τη μαμά να το πλύνει. 200 00:12:13,640 --> 00:12:16,270 Θα συρρικνωθεί και θα είναι το σωστό μέγεθος. 201 00:12:16,270 --> 00:12:17,680 Το λογότυπο θα βγει. 202 00:12:17,680 --> 00:12:20,060 Θα ζητήσω από τη μαμά να πλυθεί γύρω από το λογότυπο. 203 00:12:20,430 --> 00:12:21,220 Άκουσέ με. 204 00:12:21,430 --> 00:12:23,430 Θα ήθελα να σε δω να παίζεις περισσότερο από 3 λεπτά, 205 00:12:23,430 --> 00:12:24,970 οπότε δεν υπάρχει κόκκινη κάρτα, εντάξει; 206 00:12:25,140 --> 00:12:25,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:12:26,850 --> 00:12:27,680 Πάω. 208 00:12:28,430 --> 00:12:30,930 Ο πρώτος κανόνας είναι ότι εσείς Μην αγγίζεις ποτέ την μπάλα, εντάξει; 209 00:12:30,930 --> 00:12:31,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 210 00:12:31,680 --> 00:12:34,270 Και αν κάποιος σου περάσει την μπάλα, κλωτσήστε το αμέσως. 211 00:12:34,270 --> 00:12:35,020 Με ποιον τρόπο; 212 00:12:35,020 --> 00:12:37,350 Μην ανησυχείτε για αυτό. Κλωτσήστε το και αφήστε τους άλλους να ανησυχούν. 213 00:12:37,350 --> 00:12:39,600 Θα μπορούσα τελικά να πάρω να παίξω ποδόσφαιρο; 214 00:12:39,600 --> 00:12:41,520 Ο μπαμπάς θα παίξει μαζί σου αργότερα. 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,850 Πήγαινε, γιε μου. 216 00:12:44,810 --> 00:12:45,470 Πάω. 217 00:12:46,220 --> 00:12:47,430 Και μην τρέχετε πολύ γρήγορα. 218 00:12:57,560 --> 00:12:59,180 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει κρυώνω; 219 00:12:59,180 --> 00:12:59,850 Μην ανησυχείς. 220 00:12:59,890 --> 00:13:02,470 Του έδωσα ένα θερμαινόμενο πουκάμισο και άφθονη βιταμίνη C σήμερα το πρωί. 221 00:13:02,470 --> 00:13:04,270 Τότε είναι πραγματικά σε κανένα κίνδυνο. 222 00:13:04,390 --> 00:13:07,180 Έπρεπε να τον γράψεις για χόκεϊ, για απόσβεση του εξοπλισμού. 223 00:13:07,180 --> 00:13:08,890 Είσαι τρελός; Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 224 00:13:09,060 --> 00:13:10,640 Η μητέρα του τον ήθελε να ασχοληθεί με το καράτε. 225 00:13:10,720 --> 00:13:12,560 Αλλά ευτυχώς το έχω αρχείο του διευθυντή του συλλόγου. 226 00:13:12,560 --> 00:13:14,560 Δέχτηκε να τον αρνηθεί, χωρίς να το ξέρει η Πέτρα. 227 00:13:14,560 --> 00:13:16,310 Εμιλιέν, θα κινδυνεύσει όλη του τη ζωή. 228 00:13:16,310 --> 00:13:17,680 Οπότε καλύτερα να πάρει συνηθισμένος σε αυτό. 229 00:13:17,680 --> 00:13:19,390 Ναι, αλλά αυτό μπορεί να περιμένει. 230 00:13:19,470 --> 00:13:20,640 Τι γίνεται με το κολύμπι; 231 00:13:20,640 --> 00:13:21,390 Όχι. 232 00:13:21,430 --> 00:13:23,350 Οι βρόγχοι του είναι πολύ αδύναμοι. Είναι κληρονομικό. 233 00:13:23,810 --> 00:13:26,060 Και δεν έσπασες ποτέ τίποτα όταν ήσουν μικρός; 234 00:13:26,060 --> 00:13:27,520 Ναι, το χέρι μου. 3 φορές. 235 00:13:27,520 --> 00:13:28,270 Βλέπω. 236 00:13:28,640 --> 00:13:30,220 Αλλά αυτό δεν έγινε κάνε με πιο έξυπνο 237 00:13:30,220 --> 00:13:32,350 ή βρες μου μια θέση στην Αστυνομική Ακαδημία. 238 00:13:32,970 --> 00:13:35,180 Ίσως να ήσουν καλύτερα να σπάσεις ένα πόδι. 239 00:13:37,560 --> 00:13:39,930 Πολύ καλό γιε μου! 240 00:13:42,890 --> 00:13:44,560 Ποιος θα τα παιδιά μας μεγαλώσει για να γίνει; 241 00:13:45,470 --> 00:13:46,140 Τι; 242 00:13:46,430 --> 00:13:49,060 Νομίζεις ότι το δικό μου θα είναι οδηγός ταξί και ο δικός σου αστυνομικός; 243 00:13:49,180 --> 00:13:49,810 Γιατί όχι; 244 00:13:50,180 --> 00:13:51,350 Αυτό δεν είναι τίποτα κακό. 245 00:13:51,350 --> 00:13:53,770 Και οι δύο βοηθάμε τους άλλους. Αυτό είναι όμορφο από μόνο του. 246 00:13:53,850 --> 00:13:55,810 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Θα μπορούσε να είναι ακριβώς το αντίθετο. 247 00:13:55,810 --> 00:13:57,850 Ο δικός μου οδηγός ταξί, και ο δικός σου αστυνομικός. 248 00:13:58,020 --> 00:13:59,470 Μην αναφέρετε τέτοια ατυχία. 249 00:14:05,100 --> 00:14:06,310 Emilién, ναι; 250 00:14:08,100 --> 00:14:08,930 Emilién; 251 00:14:09,220 --> 00:14:10,520 Τι επείγον θέμα; 252 00:14:10,640 --> 00:14:13,350 Σου το είπε ο Gibert; Αλλά δεν δουλεύω σήμερα. 253 00:14:13,100 --> 00:14:13,850 Emilién; 254 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Είσαι καλά Μάξιμ; 255 00:14:15,430 --> 00:14:16,640 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 256 00:14:16,640 --> 00:14:17,720 Emilién, καλύτερα... 257 00:14:18,020 --> 00:14:19,310 Εντάξει. έρχομαι. 258 00:14:19,390 --> 00:14:22,020 Ντάνιελ, ο Γκίμπερτ καλεί τους πάντες για επείγον θέμα. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 Μπορείς να φροντίσεις τον Maxim; Η Πέτρα βρίσκεται σε μυστική αποστολή. 260 00:14:24,270 --> 00:14:26,680 Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω. Και η μητέρα μου είναι σε προσκύνημα στη Λούρδη. 261 00:14:26,680 --> 00:14:27,340 Στη Λούρδη; 262 00:14:27,350 --> 00:14:29,050 Πηγαίνει εκεί κάθε χρόνο από τη γέννησή μου. 263 00:14:29,060 --> 00:14:30,430 Ένα τέτοιο θαύμα πρέπει να γιορτάζεται. 264 00:14:30,430 --> 00:14:32,850 - Πάρε τα πράγματά μου στο σταθμό μετά το παιχνίδι. - Κανένα πρόβλημα. 265 00:14:32,850 --> 00:14:35,020 Απλά μην τα πάρεις στο λιμάνι για γλυκά. 266 00:14:35,020 --> 00:14:35,520 Σίγουρος. 267 00:14:35,520 --> 00:14:38,180 Θα πάρουν μια φέτα ψωμί, ένα φλιτζάνι νερό και πήγαινε για ύπνο. 268 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 αστειεύομαι. 269 00:14:39,470 --> 00:14:40,100 Πάω. 270 00:14:40,100 --> 00:14:41,430 Θα τον φροντίσω σαν το δικό μου. 271 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Αυτό φοβάμαι. 272 00:14:42,430 --> 00:14:44,930 Emilién, ο γιος σου επισκέπτεται εγώ κάθε Τετάρτη. 273 00:14:44,970 --> 00:14:47,890 Και δεν παραπονέθηκε ποτέ. Δεν επιστρέφει ποτέ με κονδυλώματα στο πρόσωπο. 274 00:14:47,890 --> 00:14:48,350 Όχι. 275 00:14:48,350 --> 00:14:50,020 Κινηθείτε λοιπόν και πήγαινε στη δουλειά. 276 00:14:50,020 --> 00:14:50,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:14:52,810 --> 00:14:54,970 4 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα χωρίς μια κάρτα είναι το ρεκόρ σας. 278 00:14:54,970 --> 00:14:56,720 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 279 00:14:56,720 --> 00:15:00,180 Αυτός ο διαιτητής δίνει κάρτες σε κάθε πολλά υποσχόμενο παίκτη. 280 00:15:01,060 --> 00:15:02,970 Πήγαινε να πάρεις τον Maxim. Θα σε πάω στο λιμάνι. 281 00:15:02,970 --> 00:15:04,720 Έλα Μαξ, πάμε στο λιμάνι. 282 00:15:10,930 --> 00:15:12,850 Σταματήστε αυτή τη μπάλα αυτή τη στιγμή! 283 00:15:13,470 --> 00:15:14,520 Το κατάλαβα, αφεντικό. 284 00:15:15,100 --> 00:15:16,350 Φέρε μου αυτή την μπάλα. 285 00:15:20,970 --> 00:15:22,640 Δεν θα με εκνευρίζει πια. 286 00:15:23,720 --> 00:15:25,640 Εδώ παιδιά. Μπορείτε να παίξετε. 287 00:15:28,100 --> 00:15:29,140 Εντάξει κύριοι... 288 00:15:29,390 --> 00:15:33,850 Δεν είναι ώρα για ντρίμπλα, ποδαρικό ή οποιαδήποτε άλλη ποδοσφαιρική ανοησία. 289 00:15:33,890 --> 00:15:35,430 Έχω μιλήσει για το τηλέφωνο με το Παρίσι. 290 00:15:35,430 --> 00:15:38,470 Μας στέλνουν ένα πολύ ιδιαίτερο πακέτο. 291 00:15:38,520 --> 00:15:41,140 Είναι το φετινό μεγαλύτερη μεταγραφή. 292 00:15:41,140 --> 00:15:41,770 Ντρογκμπά; 293 00:15:41,810 --> 00:15:42,390 Τουράμ; 294 00:15:42,390 --> 00:15:43,640 Όχι, ξέρω. Μακελέλε; 295 00:15:43,640 --> 00:15:44,220 Μπεκενμπάουερ; 296 00:15:44,220 --> 00:15:44,970 Μαραντόνα; 297 00:15:45,220 --> 00:15:46,810 Είσαι αληθινός μάτσο ηλίθιους. 298 00:15:46,810 --> 00:15:48,020 Δεν μιλάω για τένις. 299 00:15:48,140 --> 00:15:49,970 Μιλάω για εγκληματία. 300 00:15:50,140 --> 00:15:50,810 Ταπί; 301 00:15:52,600 --> 00:15:53,850 Αυτό είναι ακόμα πιο διάσημο. 302 00:15:53,890 --> 00:15:56,430 Σύμφωνα με το αρχείο του, είναι δημόσιος εχθρός όχι. 1. 303 00:15:56,470 --> 00:15:58,100 Είναι... 304 00:16:03,100 --> 00:16:04,060 Αφεντικό... 305 00:16:05,850 --> 00:16:07,100 Αυτή είναι η χθεσινή μεταγραφή. 306 00:16:07,680 --> 00:16:09,020 Πού είναι λοιπόν το χαρτί μου; 307 00:16:09,020 --> 00:16:11,600 Είναι γραμμένο στο πίσω μέρος. Μας ζητήσατε να εξοικονομήσουμε χαρτί. 308 00:16:11,600 --> 00:16:12,430 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 309 00:16:12,430 --> 00:16:13,680 Αυτή ήταν η ιδέα της γυναίκας μου. 310 00:16:13,680 --> 00:16:16,350 Είδε μια τηλεοπτική εκπομπή για την καταστροφή των δασών του Αμαζονίου. 311 00:16:16,390 --> 00:16:19,720 Ξέρεις πόσα στρέμματα δάσους καταστρέφονται κάθε μέρα; 312 00:16:20,930 --> 00:16:22,850 - 3; 6; - Δεν ξέρω. 313 00:16:22,850 --> 00:16:23,560 Πόσα; 314 00:16:25,720 --> 00:16:28,100 Αν ήξερες, θα σε έκανε να ανατριχιάσεις. 315 00:16:28,470 --> 00:16:29,140 Πόσα; 316 00:16:29,140 --> 00:16:33,470 Είναι εκατομμύρια σπιρτόκουτα κόβεται και ανεβαίνει στις φλόγες. 317 00:16:33,470 --> 00:16:35,890 Έτσι... Όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία... 318 00:16:35,890 --> 00:16:37,470 Σεβαστείτε τα χαρτιά σας. 319 00:16:37,470 --> 00:16:40,180 Σεβαστείτε το χαρτί. Οικονομώ. 320 00:16:40,220 --> 00:16:42,060 Αφεντικό, και εκείνος ο δημόσιος εχθρός όχι. 1; 321 00:16:42,060 --> 00:16:42,890 Ναι... 322 00:16:42,930 --> 00:16:44,350 Είναι Βέλγος, 323 00:16:44,350 --> 00:16:46,970 του οποίου το όνομα δεν θα προφέρω γιατί με κάνει να νιώθω άρρωστος. 324 00:16:46,970 --> 00:16:49,140 53 ένοπλες ληστείες. 325 00:16:49,140 --> 00:16:50,930 Συνεργός σε 122 φόνους. 326 00:16:50,930 --> 00:16:52,890 Δεν υπήρξε κανένας χειρότερα από τον Αλ Καπόνε. 327 00:16:52,890 --> 00:16:55,060 Μεταφέρεται στο Κονγκό, 328 00:16:55,060 --> 00:16:57,180 όπου θα δικαστεί σε 10 ποινικές υποθέσεις. 329 00:16:57,180 --> 00:16:58,640 Διέλευση στη Μασσαλία. 330 00:16:58,720 --> 00:17:03,430 Τον φροντίζουμε από την ώρα της άφιξής του μέχρι τις 5 το πρωί αύριο. 331 00:17:03,430 --> 00:17:06,180 Και τον βάλαμε σε αεροπλάνο των αρχών του Κονγκό. 332 00:17:06,180 --> 00:17:08,810 Αυτός ο Βέλγος δεν θα έχει ώρα για περιήγηση στην πόλη. 333 00:17:09,810 --> 00:17:12,640 Η επιτήρηση πρέπει να είναι εξαιρετικά στενή. 334 00:17:12,640 --> 00:17:15,020 Ένας αστυνομικός ανά τετραγωνική ίντσα. 335 00:17:15,060 --> 00:17:18,600 Θέλω τόσους πολλούς αξιωματικούς γύρω του, για να μην μπορεί να δει τη θάλασσα. 336 00:17:18,640 --> 00:17:20,060 Καταλαβαίνετε; 337 00:17:20,060 --> 00:17:21,180 Ναι, αφεντικό! 338 00:17:21,350 --> 00:17:23,600 Τι ώρα είναι αυτό το τέρας των Αρδεννών που πετούν μέσα; 339 00:17:24,270 --> 00:17:25,770 Καλή ερώτηση, Emilién. 340 00:17:25,770 --> 00:17:26,680 Ακριβώς στις 3 μ.μ. 341 00:17:26,850 --> 00:17:28,430 Αφεντικό, είναι ήδη 3:05. 342 00:17:28,890 --> 00:17:30,140 Είναι 12:05 στο δικό μου. 343 00:17:31,680 --> 00:17:33,560 Κατευθυνθείτε προς τα αυτοκίνητα! 344 00:17:34,140 --> 00:17:36,270 Μαξίμ, αυτό είναι παρήγγειλες; 345 00:17:36,930 --> 00:17:38,020 Γιατί λοιπόν δεν τρως; 346 00:17:38,020 --> 00:17:41,560 Γιατί ο πατέρας μου το λέει αυτό ένα κέικ σας κάνει μόνο λεκέδες παντού. 347 00:17:41,560 --> 00:17:45,430 Θα δείξεις στον μπαμπά σου ότι δεν είναι η θήκη και δεν θα λεκιάσεις τον εαυτό σου. 348 00:17:52,810 --> 00:17:53,890 Ανάθεμα, ο πατέρας σου. 349 00:17:53,890 --> 00:17:54,890 Λέων, κρύψου κάτω από το τραπέζι. 350 00:17:54,890 --> 00:17:56,560 Τι είναι αυτό στο στη μέση του δρόμου; 351 00:17:56,560 --> 00:17:58,140 Φύγε από τη μέση. Αστυνομία. 352 00:17:58,140 --> 00:17:59,470 Της έπιασε ένα λάστιχο. 353 00:17:59,470 --> 00:18:01,140 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνος σε αυτή τη ζέστη. 354 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Έχει δίκιο, αφεντικό. 355 00:18:02,140 --> 00:18:03,140 Θα αφυδατωθεί. 356 00:18:03,140 --> 00:18:04,220 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 357 00:18:04,350 --> 00:18:06,390 Είμαι πιστοποιημένος ναυαγοσώστης. Θα τη βοηθήσω. 358 00:18:06,390 --> 00:18:08,220 Ήμουν ανθοπώλης πριν γίνει αστυνομικός. 359 00:18:08,220 --> 00:18:10,020 Κανείς δεν κουνιέται! 360 00:18:16,810 --> 00:18:19,270 Δεν ντρέπεται; Θα έπρεπε να είναι πίσω από τα κάγκελα. 361 00:18:19,350 --> 00:18:21,430 Πόσος χρόνος χρειάζεται να αλλάξω λάστιχο; 362 00:18:21,430 --> 00:18:22,560 Δεν χρειάζονται 3 ώρες. 363 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 Εδώ γύρω εμείς πάρτε το χρόνο μας. 364 00:18:26,680 --> 00:18:27,470 Σας ευχαριστώ. 365 00:18:27,470 --> 00:18:28,770 Τελικά. 366 00:18:29,180 --> 00:18:30,020 Πάω. 367 00:18:40,020 --> 00:18:41,310 Το κέικ είναι καλό τουλάχιστον; 368 00:18:53,770 --> 00:18:56,020 - Κύριε Στρατηγέ. - Gibert, εξήγησε τον εαυτό σου. 369 00:18:56,020 --> 00:18:57,140 Λυπάμαι που άργησα. 370 00:18:57,140 --> 00:18:59,430 Πήραμε μια συντόμευση μέσω του λιμανιού, αλλά έπιασε ένα λάστιχο. 371 00:18:59,430 --> 00:19:01,100 Χρειάζεται μια ώρα να αλλάξω λάστιχο; 372 00:19:01,060 --> 00:19:03,180 Τώρα παίρνει το αστυνομία μια ολόκληρη εβδομάδα. 373 00:19:03,180 --> 00:19:04,850 Η εκπαίδευση των νεοσύλλεκτων χειροτερεύει. 374 00:19:04,850 --> 00:19:06,310 Μαθαίνουν να πυροβολούν την 1η μέρα. 375 00:19:06,310 --> 00:19:09,770 Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, αλλάζουμε λάστιχα πιο συχνά από ότι σουτάρουμε. 376 00:19:09,970 --> 00:19:12,180 Έχετε το ίδιο πρόβλημα στο στρατό; 377 00:19:12,180 --> 00:19:13,470 Όχι. Έχουμε κάμπιες. 378 00:19:13,470 --> 00:19:14,810 κάμπιες. Πολύ καλό. 379 00:19:14,850 --> 00:19:15,890 Πάνε παντού. 380 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 Αυτό είναι αστείο. Αυτό μου θυμίζει τις διακοπές μου στην Αφρική. 381 00:19:48,720 --> 00:19:51,060 Είχαν τα ίδια κλουβιά και κοιμηθήκαμε σε αυτά, 382 00:19:51,060 --> 00:19:52,890 να προστατεύσουμε τον εαυτό μας από τα άγρια ζώα. 383 00:19:52,890 --> 00:19:54,810 Αυτό το ζώο είναι από το χειρότερο είδος, Gibert. 384 00:19:54,810 --> 00:19:55,640 Αν ξεφύγει, 385 00:19:55,640 --> 00:19:58,770 θα κάψει την πόλη και θα σκοτώσει όλοι πριν αλλάξετε λάστιχο. 386 00:19:58,810 --> 00:20:00,390 Μην ανησυχείς, Κύριε Στρατηγέ. 387 00:20:00,390 --> 00:20:02,640 Έχουμε συνηθίσει σε τέτοια χαρακτήρες στη Μασσαλία. 388 00:20:02,640 --> 00:20:03,970 Μια μέρα κουτσαίνουν στο ένα πόδι, 389 00:20:03,970 --> 00:20:05,970 και την επόμενη είναι υγιείς και παίζοντας ποδόσφαιρο. 390 00:20:06,720 --> 00:20:07,810 Φόρτωσέ τον. 391 00:20:13,060 --> 00:20:14,020 Και τελειώσαμε. 392 00:20:14,140 --> 00:20:17,100 Gibert, να είσαι προσεκτικός με αυτό το πακέτο. Η καριέρα σου εξαρτάται από αυτό. 393 00:20:17,270 --> 00:20:18,600 Μην ανησυχείτε, κύριε Στρατηγέ. 394 00:20:18,600 --> 00:20:20,020 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 395 00:20:20,020 --> 00:20:20,970 Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας. 396 00:20:21,100 --> 00:20:22,810 - 4:20. - 12:05. Τέλειος. 397 00:20:22,810 --> 00:20:24,140 Θα είμαστε σε επαφή κάθε 2 ώρες. 398 00:20:24,140 --> 00:20:25,560 Προς τα εμπρός! 399 00:20:30,430 --> 00:20:31,600 Γεια σας, αυτός είναι ο Gibert. 400 00:20:32,100 --> 00:20:33,060 Κύριε Στρατηγέ. 401 00:20:33,140 --> 00:20:33,770 Ήδη; 402 00:20:33,770 --> 00:20:34,600 Ναι, ήδη. 403 00:20:34,640 --> 00:20:37,770 Έχετε φύγει 30 δευτερόλεπτα, και ήδη έχεις κάνει μια γκάφα. 404 00:20:37,770 --> 00:20:38,350 Πώς έτσι; 405 00:20:38,350 --> 00:20:39,680 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 406 00:20:41,270 --> 00:20:42,060 Μια ετικέτα τιμής. 407 00:20:42,390 --> 00:20:44,220 Φυσικά. Τώρα βλέπω καλύτερα. 408 00:20:44,220 --> 00:20:45,390 Ευχαριστώ κύριε Στρατηγέ. 409 00:20:45,970 --> 00:20:49,430 Gibert, εννοούσα τον εξωτερικό καθρέφτη. 410 00:20:49,470 --> 00:20:50,970 Τώρα κοιτάξτε στα δεξιά σας. 411 00:20:52,930 --> 00:20:53,890 Ιερά χάλια! 412 00:20:53,890 --> 00:20:55,560 Σταματήστε τα αυτοκίνητα! 413 00:21:10,720 --> 00:21:13,270 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; - Είμαι 100% σίγουρος. 414 00:21:13,310 --> 00:21:15,220 Εντάξει, αυτό είναι τι θα κάνουμε. 415 00:21:15,560 --> 00:21:18,100 Θα μείνεις στο αυτοκίνητο. Θα είμαι καλύτερα μόνος μου. 416 00:21:18,140 --> 00:21:20,430 Και αν... Και τονίζω το «αν». 417 00:21:20,430 --> 00:21:22,520 Αν δεν επιστρέψω σε 30 λεπτά, έλα να με πάρεις. 418 00:21:22,520 --> 00:21:23,560 Εντάξει, εντάξει. 419 00:21:24,810 --> 00:21:25,640 Τι; 420 00:21:26,850 --> 00:21:28,850 Τηλεφώνησέ με πριν τον άφησες να βγει. 421 00:21:29,220 --> 00:21:30,430 Θα είναι πιο ασφαλές έτσι. 422 00:21:30,640 --> 00:21:31,520 Κανένα πρόβλημα. 423 00:21:40,310 --> 00:21:41,970 Δεκάρα. Τι ριχτάρι. 424 00:22:00,430 --> 00:22:01,520 ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ GIBERT 425 00:22:19,520 --> 00:22:20,310 ΟΚ. 426 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Πάρε δουλειά, Σερζ. 427 00:22:26,310 --> 00:22:27,220 Γεια, Daniel. 428 00:22:27,390 --> 00:22:30,100 Το βρήκα ένα μίλι πιο κάτω στο δρόμο. Σου ανήκει; 429 00:22:30,100 --> 00:22:32,640 Γαμώτο, ήξερα ότι είχε κύλησε κάπου. 430 00:22:32,640 --> 00:22:33,470 Ευχαριστώ. 431 00:22:33,640 --> 00:22:35,850 - Γεια σας παιδιά. -Μεγαλώνουν γρήγορα. 432 00:22:36,220 --> 00:22:38,100 Γεια σου Maxim. Γνωριζόμαστε. 433 00:22:38,020 --> 00:22:40,180 Ευτυχώς δεν το κάνει μοιάζει με τον μπαμπά του. 434 00:22:41,100 --> 00:22:41,930 Εντάξει, πάμε. 435 00:22:41,930 --> 00:22:43,850 Ο Emilién δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 436 00:22:44,060 --> 00:22:46,020 Κανένα πρόβλημα. I'll put them in front of the computer. 437 00:22:47,600 --> 00:22:49,720 Ο μπαμπάς σου έχει τίποτα; against video games? 438 00:22:51,020 --> 00:22:52,770 Τώρα έχετε κάτι να κάνετε. 439 00:22:52,770 --> 00:22:54,560 Θα φύγω για 5 λεπτά. Θα τηλεφωνήσω. 440 00:22:54,560 --> 00:22:55,560 Να είσαι καλά. 441 00:22:59,430 --> 00:23:00,850 Το χρησιμοποιεί κάποιος άλλος; 442 00:23:00,850 --> 00:23:03,890 Όχι, απλά έδωσαν ο μπαμπάς μου ο χειρότερος υπολογιστής. 443 00:23:03,890 --> 00:23:05,770 You can barely στείλτε ένα e-mail. 444 00:23:05,810 --> 00:23:08,060 - Και ο υπολογιστής του Gibert; - Είναι ατομική βόμβα. 445 00:23:08,020 --> 00:23:08,640 ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 446 00:23:08,640 --> 00:23:09,970 What's this mess? 447 00:23:10,100 --> 00:23:11,270 Τίποτα δεν λειτουργεί. 448 00:23:12,180 --> 00:23:14,680 Γιατί δεν το κάνουν νεότερα μοντέλα πιο φιλικά προς τον χρήστη; 449 00:23:16,600 --> 00:23:17,310 Ναί; 450 00:23:17,310 --> 00:23:18,520 Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή. 451 00:23:19,100 --> 00:23:20,560 Ο υπολογιστής χρησιμοποιείται ήδη. 452 00:23:20,560 --> 00:23:22,100 Γιατί δεν πας σε άλλο γραφείο; 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,220 Επειδή αυτός ο υπολογιστής είναι ο τελευταίας γενιάς Extreme Core. 454 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 455 00:23:29,100 --> 00:23:30,680 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το μηχάνημα; 456 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Παιδικό παιχνίδι. 457 00:23:33,470 --> 00:23:34,310 Γεια σου, Marley. 458 00:23:34,390 --> 00:23:35,140 Γεια. 459 00:23:35,350 --> 00:23:37,270 Έχω οτιδήποτε για ξηρό λαιμό; 460 00:23:37,390 --> 00:23:39,520 Είναι το τέλος της σεζόν και μου μένουν λίγα. 461 00:23:39,890 --> 00:23:40,970 Κοιτάξτε στην ντουλάπα. 462 00:23:42,060 --> 00:23:43,020 ΟΛΛΑΝΔΙΑ. ΜΑΡΟΚΟ. 463 00:23:43,020 --> 00:23:43,930 ΚΟΛΟΜΠΙΑ. 464 00:23:44,890 --> 00:23:45,810 Πράγματι. 465 00:23:48,430 --> 00:23:49,390 Να βάλω 2; 466 00:23:49,390 --> 00:23:51,180 Ναι, ίσως το κάνω επιτέλους ξυπνήστε. 467 00:23:58,850 --> 00:23:59,560 Εδώ. 468 00:24:00,520 --> 00:24:03,640 Ευχαριστώ, αλλά δεν καπνίζω ποτέ ενώ είμαι στη δουλειά. Θα το καπνίσω στο σπίτι. 469 00:24:04,470 --> 00:24:05,390 Αυτό είναι αστείο. 470 00:24:05,390 --> 00:24:08,220 Εδώ είναι το αντίστροφο. Καπνίζουμε στη δουλειά αλλά ποτέ στο σπίτι. 471 00:24:09,520 --> 00:24:10,640 Ανάθεμα, είναι ο Gibert. 472 00:24:10,680 --> 00:24:11,930 Γαμώτο, το αυτοκίνητο... 473 00:24:21,770 --> 00:24:22,680 Εντάξει Άλαν... 474 00:24:23,470 --> 00:24:25,310 Βάλτε το ζώο μέσα το μεγάλο γραφείο. 475 00:24:25,390 --> 00:24:27,470 - Να τον βγάλω από το κλουβί; - Όχι βέβαια. 476 00:24:27,470 --> 00:24:30,350 Πρέπει να σας το θυμίσω αυτό αυτό το ζώο είναι εξαιρετικά επικίνδυνο; 477 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 ξέρω. Αλλά αυτό το κλουβί είναι εξαιρετικά μεγάλο. 478 00:24:32,970 --> 00:24:34,430 Μην αμφισβητείτε τις εντολές μου. 479 00:24:34,770 --> 00:24:35,720 Εκτελώ. 480 00:24:40,140 --> 00:24:41,220 Σε όλες τις μονάδες. 481 00:24:41,220 --> 00:24:43,970 Μπαίνει ο λύκος το πρόβατο. 482 00:24:43,970 --> 00:24:45,470 Ανάθεμα, είναι ο Gibert. Απαλλαγείτε από αυτό. 483 00:25:02,600 --> 00:25:04,270 Περίμενε, Μάρλεϊ. Έλα εδώ. 484 00:25:04,560 --> 00:25:05,520 Έλα εδώ. 485 00:25:05,850 --> 00:25:06,810 Ναι, Επίτροπε; 486 00:25:07,810 --> 00:25:08,890 Έχεις καπνίσει; 487 00:25:08,890 --> 00:25:10,470 Όχι. σας διαβεβαιώνω. 488 00:25:11,060 --> 00:25:12,390 Μη μου λες ιστορίες. 489 00:25:12,600 --> 00:25:14,640 Έχω οξεία όσφρηση, μικρή μου Μάρλεϊ. 490 00:25:14,640 --> 00:25:17,600 Τον περασμένο χειμώνα είχα ένα 3μηνο εργαστήριο με σκύλους διάσωσης. 491 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 Μύρισα πολύ χιόνι. 492 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Δεν αμφιβάλλω. 493 00:25:20,470 --> 00:25:23,270 Στο τέλος του εργαστηρίου Μύριζα ναρκωτικά από ένα μίλι μακριά. 494 00:25:23,270 --> 00:25:24,430 Εξωπραγματικό... 495 00:25:24,720 --> 00:25:25,430 Ναι. 496 00:25:26,310 --> 00:25:29,470 Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά. Αλλά καλύτερα να μην ξαναγίνει. 497 00:25:33,520 --> 00:25:34,890 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης. 498 00:25:35,470 --> 00:25:36,970 Πληκτρολογώ τον κωδικό πρόσβασης. 499 00:25:38,430 --> 00:25:39,470 Ανεβάστε την εικόνα. 500 00:25:40,140 --> 00:25:41,560 Ανεβάζω την εικόνα. 501 00:25:42,270 --> 00:25:44,640 Πρώτα κάνετε κλικ στο εικόνα που δεν θέλεις. 502 00:25:44,680 --> 00:25:46,930 Πρώτα κάνω κλικ στο εικόνα δεν θέλω. 503 00:25:46,930 --> 00:25:48,810 Και κάνετε κλικ στην εικόνα θέλετε να κρατήσετε. 504 00:25:51,640 --> 00:25:52,890 Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. 505 00:25:53,680 --> 00:25:55,770 Χωρίς εσένα ποτέ θα είχε καταφέρει. 506 00:25:55,810 --> 00:25:57,470 Σου αξίζει κάτι μικρό. 507 00:25:59,270 --> 00:26:00,970 Ένα εισιτήριο. Ορίστε. 508 00:26:04,970 --> 00:26:06,810 Αφήστε το μακριά. Είναι το μικρό μας μυστικό. 509 00:26:07,600 --> 00:26:08,810 Τι είσαι εσύ κάνετε εδώ παιδιά; 510 00:26:08,810 --> 00:26:11,810 Σου είπα όχι να αγγίξω τον υπολογιστή μου. 511 00:26:11,810 --> 00:26:12,470 Πάω. 512 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Και τι είναι κάνεις εδώ; 513 00:26:17,310 --> 00:26:18,520 Είμαι... 514 00:26:18,520 --> 00:26:20,600 Είστε ο νέος εκπαιδευτής πληροφορικής; 515 00:26:23,060 --> 00:26:23,770 Αυτό είναι σωστό. 516 00:26:23,770 --> 00:26:25,310 λυπάμαι. Μου πέρασε από το μυαλό. 517 00:26:25,310 --> 00:26:28,270 Η βοήθεια ενός εκπαιδευτή είναι απαραίτητη στην περίπτωση αυτών των μηχανών. 518 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Είμαι μάλλον ταλαντούχος όταν έρχεται στα ηλεκτρονικά. 519 00:26:30,810 --> 00:26:33,220 Αλλά πρέπει να το παραδεχτώ Δυσκολεύομαι. 520 00:26:33,220 --> 00:26:35,220 Εντάξει, ας κάνουμε μάθημα σήμερα. 521 00:26:35,270 --> 00:26:38,560 Είχα μια δύσκολη μέρα και νιώθω το κεφάλι μου θα εκραγεί. 522 00:26:39,060 --> 00:26:40,770 Με συγχωρείτε... Μα εσύ καπνίζεις. 523 00:26:40,770 --> 00:26:42,680 Όχι, σταμάτησα κάπνισμα πριν από 3 εβδομάδες. 524 00:26:42,680 --> 00:26:46,600 Γενικά έχω ισχυρή θέληση αλλά αυτή τη φορά πήρα ένα έμπλαστρο. 525 00:26:46,600 --> 00:26:48,430 - Βλέπεις; -Σου ταιριάζει. 526 00:26:49,140 --> 00:26:51,600 Αλλά εννοούσα ότι έχεις καπνό βγαίνει το κεφάλι σου. 527 00:26:52,270 --> 00:26:53,470 Ναι, όντως. 528 00:26:53,470 --> 00:26:54,850 - Μπορώ; - Γίνε καλεσμένος μου. 529 00:26:56,270 --> 00:26:57,680 Από πού προέκυψε αυτό; 530 00:26:58,220 --> 00:27:00,350 Αυτό είναι από το Μαρόκο. 531 00:27:00,720 --> 00:27:03,390 Βάλτο σε παρακαλώ. Αυτό είναι ένα γραφείο μη καπνιστών. 532 00:27:03,470 --> 00:27:04,350 λυπάμαι. 533 00:27:05,600 --> 00:27:08,560 Εντάξει, μπορούμε να ξεκινήσουμε το μάθημα; Έχω και άλλα πράγματα να κάνω. 534 00:27:08,560 --> 00:27:11,350 Φυσικά. Που πήγες να τελειώσω το τελευταίο μάθημα; 535 00:27:11,350 --> 00:27:12,560 Κατά την προσαρμογή της καρέκλας. 536 00:27:14,060 --> 00:27:15,270 Πιάσε το ποντίκι. 537 00:27:15,720 --> 00:27:18,310 Το ένα μάτι στην οθόνη, και το άλλο στο πληκτρολόγιο. 538 00:27:18,310 --> 00:27:21,430 Το ένα μάτι στην οθόνη, και το άλλο στο πληκτρολόγιο. 539 00:27:32,180 --> 00:27:33,350 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 540 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι για παιδιά κάτω των 6; 541 00:27:37,720 --> 00:27:39,600 Μπαμπά, αυτό το παιχνίδι είναι πολύ μαλακό. 542 00:27:39,680 --> 00:27:41,890 Δεν το παίζουμε εδώ και χρόνια. 543 00:27:43,390 --> 00:27:44,220 Δανιήλ... 544 00:27:44,430 --> 00:27:46,720 Δεν θα φανταστείς ποτέ τι μια δύσκολη υπόθεση που μου έχει δοθεί. 545 00:27:46,770 --> 00:27:49,020 Είναι ευρέως γνωστό Δεν έχω φαντασία. 546 00:27:49,390 --> 00:27:51,930 Μας έστειλαν έναν σημαντικό πελάτη. Ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 547 00:27:51,930 --> 00:27:54,390 - Δηλαδή; - Καταζητείται από κάθε αστυνομία στην Ευρώπη. 548 00:27:54,390 --> 00:27:55,350 Και τον έστειλαν εδώ; 549 00:27:55,470 --> 00:27:57,350 Αυτό είναι καλό. Μπορεί να παίξει μερικές μπουλές. 550 00:27:57,350 --> 00:27:58,310 Δεν θα έχει χρόνο. 551 00:27:58,310 --> 00:28:00,640 Αύριο στις 5 το πρωί θα κάνουμε τον έβαλε σε ένα αεροπλάνο για το Κονγκό. 552 00:28:00,640 --> 00:28:02,140 Αν δεν ξεφύγει στο μεταξύ. 553 00:28:02,140 --> 00:28:04,600 Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω, αλλά αυτό δεν είναι αστυνομικό τμήμα. 554 00:28:04,600 --> 00:28:05,640 Είναι κέντρο διασκέδασης. 555 00:28:05,640 --> 00:28:06,470 Ακριβώς Ντάνιελ. 556 00:28:08,560 --> 00:28:11,350 Ο Gibert κάλεσε τους πάντες και πρέπει να κάνω υπερωρίες. 557 00:28:12,470 --> 00:28:14,890 Τηλεφώνησα στην Πέτρα αλλά εκείνη δεν απαντάει. 558 00:28:15,140 --> 00:28:17,100 Είναι ακόμα σε αυτό καταραμένη μυστική αποστολή. 559 00:28:17,390 --> 00:28:18,810 Οπότε μου μένει το παιδί και... 560 00:28:18,810 --> 00:28:22,060 Θα ήθελες τον φίλο σου Ο Ντάνιελ να τον φροντίζει. 561 00:28:22,810 --> 00:28:25,100 Για 2 ή 3 ώρες μέχρι Είμαι εκτός υπηρεσίας. 562 00:28:25,850 --> 00:28:27,180 Θα τον πάρω μετά το καθήκον. 563 00:28:27,430 --> 00:28:29,140 - Ζάχαρη; - Ναι. 564 00:28:29,850 --> 00:28:33,020 Πότε θα πάω στη δουλειά; Είμαι με τα παιδιά από σήμερα το πρωί. 565 00:28:33,020 --> 00:28:34,520 Η γυναίκα σου δεν μπορεί να τα αντέξει; 566 00:28:34,520 --> 00:28:36,470 Είναι στο Παρίσι σε ένα αναδιακοσμώντας την έκθεση. 567 00:28:36,560 --> 00:28:37,770 Αναδιακοσμεί; 568 00:28:37,770 --> 00:28:39,470 Διακοσμεί μόνο γκαράζ. 569 00:28:39,470 --> 00:28:41,600 Το έχει αποφασίσει ανακαινίστε το γκαράζ μας. 570 00:28:42,350 --> 00:28:44,100 - Τι χάος... - Έτσι είναι. 571 00:28:44,180 --> 00:28:45,810 Ακόμα και το ταξί έχει να σταθώ έξω. 572 00:28:45,810 --> 00:28:46,770 Μπορείτε να φανταστείτε; 573 00:28:46,770 --> 00:28:48,350 - Αυτό είναι τραχύ. - Σωστά. 574 00:28:50,270 --> 00:28:51,390 Αλλά έλα να το σκεφτείς... 575 00:28:52,270 --> 00:28:54,100 Είναι καλύτερο για το ταξί για να σταθεί έξω. 576 00:28:54,100 --> 00:28:55,470 Βάζει λουλούδια παντού. 577 00:28:55,470 --> 00:28:57,720 Η γύρη λουλουδιών είναι βλάπτοντας τα πάντα. 578 00:28:57,810 --> 00:29:00,470 Περνάω τα Σαββατοκύριακα καθαρίζοντας τα πάντα με μπατονέτες. 579 00:29:01,180 --> 00:29:03,640 Όταν ζεις με κάποιον εσύ πρέπει να μάθουν να συμβιβάζονται. 580 00:29:03,640 --> 00:29:05,680 Και τι συμβιβασμούς έχουν έφτασες με την Πέτρα; 581 00:29:05,970 --> 00:29:06,970 Ένα ολόκληρο μάτσο. 582 00:29:07,810 --> 00:29:08,560 Για παράδειγμα; 583 00:29:08,560 --> 00:29:09,930 Για παράδειγμα, τα προσωπικά μου πράγματα. 584 00:29:10,430 --> 00:29:12,560 Όταν ήμουν μόνος τα πράγματά μου ήταν ένα χάος. 585 00:29:12,560 --> 00:29:16,140 Και όταν η Πέτρα είδε ένα πουκάμισο ξαπλωμένο τριγύρω θα το πετούσε από το παράθυρο. 586 00:29:16,350 --> 00:29:18,310 - Και οι πυγμάχοι σας; - Όλα, σου λέω. 587 00:29:19,270 --> 00:29:21,140 Τι έκανες; Έμαθες να καθαρίζεις; 588 00:29:21,220 --> 00:29:23,020 Ακριβώς. Και αγόρασα ένα καλάμι. 589 00:29:23,220 --> 00:29:25,890 Δεν χρειάζεται να πάω κάτω 3 ορόφους για να πάρω τα πράγματά μου. 590 00:29:28,890 --> 00:29:30,640 Πότε θέλεις να πάρεις το παιδί σου; 591 00:29:30,640 --> 00:29:32,220 Θα είμαι εκτός υπηρεσίας σε 2 ώρες. 592 00:29:32,350 --> 00:29:33,930 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε για 2 ώρες. 593 00:29:34,470 --> 00:29:35,890 Είσαι πραγματικός φίλος, Ντάνιελ. 594 00:29:35,890 --> 00:29:36,680 Ναι, ξέρω. 595 00:29:40,390 --> 00:29:41,310 Πες μου. 596 00:29:41,310 --> 00:29:43,560 Αφού θα είναι το 4 από εμάς χωρίς τις συζύγους, 597 00:29:43,560 --> 00:29:45,810 τι θα λέγατε για μια πίτσα και τηλεόραση στο γκαράζ μου; 598 00:29:45,850 --> 00:29:46,890 Πριν κλείσει το μαγαζί. 599 00:29:46,890 --> 00:29:47,720 Πουλήθηκε. 600 00:29:50,810 --> 00:29:51,520 Πες μου. 601 00:29:51,520 --> 00:29:53,350 Τι θα τους κάνεις αυτές τις 2 ώρες; 602 00:29:53,350 --> 00:29:54,390 Έχω μια ιδέα. 603 00:29:55,810 --> 00:29:56,770 Παππούς! 604 00:29:57,180 --> 00:29:58,470 Μικρόκοσμος! 605 00:29:58,470 --> 00:30:00,390 Είναι τόσο ωραίο να σε δω. 606 00:30:00,720 --> 00:30:02,220 υποτίθεται ότι να έρθει την Κυριακή. 607 00:30:02,220 --> 00:30:05,020 Το ξέρω, αλλά πηγαίναμε σινεμά και είδαν το σπίτι σου, 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,680 και άρχισε να ουρλιάζει θέλοντας να σε δω. 609 00:30:06,680 --> 00:30:08,930 Ναι παππού. Μου έλειψες τόσο πολύ. 610 00:30:08,930 --> 00:30:10,470 Θέλω να μείνω με τον Λέο. 611 00:30:11,140 --> 00:30:12,430 Αγγελάκια μου γλυκά. 612 00:30:12,430 --> 00:30:14,720 Είμαι εδώ. Ο παππούς είναι εδώ. 613 00:30:14,720 --> 00:30:16,020 Μην ανησυχείς. 614 00:30:16,390 --> 00:30:17,640 Είναι τόσο ευαίσθητοι. 615 00:30:17,640 --> 00:30:19,560 Οι μητέρες τους είναι έξω από την πόλη. 616 00:30:19,560 --> 00:30:20,850 Συμπεριφέρονται σαν σκληροί τύποι, 617 00:30:20,850 --> 00:30:22,720 αλλά στην πραγματικότητα είναι μαλακόκαρδοι. 618 00:30:24,470 --> 00:30:26,180 Μπορώ να τα κρατήσω για μια δυο ώρες; 619 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Για να ηρεμήσουν. 620 00:30:29,680 --> 00:30:31,430 Αλλά όχι περισσότερο από 2 ώρες, Κύριε Στρατηγέ. 621 00:30:31,430 --> 00:30:32,560 Έχουν εργασία να κάνουν. 622 00:30:32,560 --> 00:30:33,520 2 ώρες. 623 00:30:33,520 --> 00:30:34,390 Ξεκινώντας τώρα. 624 00:30:42,020 --> 00:30:44,020 Έχει φύγει μια ώρα. Πάμε να τον πάρουμε; 625 00:30:44,020 --> 00:30:45,890 Θα περιμένουμε άλλα 5 λεπτά και μετά θα πάμε. 626 00:30:46,270 --> 00:30:47,310 Επάνω. 627 00:30:47,310 --> 00:30:48,270 Αυτό είναι όλο. 628 00:30:48,270 --> 00:30:50,060 Και τώρα κάτω. Πιο γρήγορα. 629 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Πιο γρήγορα... 630 00:30:51,640 --> 00:30:53,390 Πάνω. 631 00:30:53,430 --> 00:30:54,810 Βλέπω. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 632 00:30:54,770 --> 00:30:56,770 Το πιο σημαντικό είναι να κρατήσει σταθερό ρυθμό. 633 00:30:56,770 --> 00:30:57,430 Αφεντικό! 634 00:30:57,930 --> 00:30:59,810 Άλαν, με έκανες να χάσω. 635 00:31:00,100 --> 00:31:01,310 Πόσους βαθμούς σκόραρα; 636 00:31:01,310 --> 00:31:02,020 8. 637 00:31:02,350 --> 00:31:03,890 Δεν είναι κακό για πρώτη φορά. 638 00:31:04,470 --> 00:31:05,890 Ποιο είναι το ρεκόρ; 639 00:31:06,100 --> 00:31:07,770 Το ρεκόρ είναι... 640 00:31:07,930 --> 00:31:10,060 20 εκατομμύρια, 653 χιλιάδες. 641 00:31:10,680 --> 00:31:12,310 - Μπορώ; - Γίνε καλεσμένος μου. 642 00:31:12,770 --> 00:31:13,390 Γειά σου; 643 00:31:13,390 --> 00:31:14,970 Είμαι εγώ. Πάμε να σε πάρουμε; 644 00:31:14,970 --> 00:31:17,390 Όχι, δεν χρειάζεται. τελείωσα εδώ. 645 00:31:17,350 --> 00:31:18,310 Θα είμαι εκεί σύντομα. 646 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Εντάξει, εντάξει. 647 00:31:19,680 --> 00:31:20,430 Και; 648 00:31:20,560 --> 00:31:21,520 Είναι καλά. 649 00:31:21,850 --> 00:31:23,680 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω. 650 00:31:23,930 --> 00:31:24,520 Ήδη; 651 00:31:25,220 --> 00:31:26,600 Ένας άλλος πελάτης είναι με περιμένει. 652 00:31:26,640 --> 00:31:29,100 Τον επόμενο μήνα την ίδια ώρα. 653 00:31:29,180 --> 00:31:30,270 Με μεγάλη χαρά. 654 00:31:42,180 --> 00:31:44,470 Άλαν, τι έκανες; Είστε εντελώς τρελοί; 655 00:31:44,930 --> 00:31:46,720 Έδωσες εντολή να βάλεις τον στο μεγάλο γραφείο. 656 00:31:46,720 --> 00:31:48,930 Και οι εντολές δεν πρέπει να αμφισβητούνται. 657 00:31:49,060 --> 00:31:51,390 Αυτό είναι αλήθεια. Καλά έκανες, μικρό μου Άλαν. 658 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 Βγάλτε το κάλυμμα. Δεν θα σταθεί εδώ ντυμένος. 659 00:32:08,640 --> 00:32:10,020 Είναι εντυπωσιακός. 660 00:32:11,560 --> 00:32:12,720 Είναι πραγματικά τόσο επικίνδυνος; 661 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 Είναι ακόμα χειρότερος. 662 00:32:13,720 --> 00:32:16,100 Μπορεί να κόψει ένα πρόβατο λαιμό με τα αυτιά του. 663 00:32:16,520 --> 00:32:18,180 Μη φοβάσαι, μικρή μου Emilién. 664 00:32:18,310 --> 00:32:21,020 Πέρασα 5 χρόνια στην Ισημερινή Γουιάνα, τρώγοντας τηγανητές αράχνες 665 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 και μετρώντας ιπποπόταμους για την UNESCO. 666 00:32:23,060 --> 00:32:25,220 Οπότε δεν θα το φοβηθώ Κάποιος Βέλγος, πιστέψτε με. 667 00:32:27,220 --> 00:32:30,680 Θα ξεκινήσουμε με μια συνηθισμένη ανάκριση. Αυτό θα τον ηρεμήσει. 668 00:32:30,680 --> 00:32:32,220 Άλαν, πάρε μου τα χαρτιά. 669 00:32:32,770 --> 00:32:33,890 Προχώρα, Άλαν. 670 00:32:38,140 --> 00:32:39,270 Όνομα και επίθετο! 671 00:32:41,270 --> 00:32:43,270 Ετσι; Πώς πήγε; 672 00:32:43,520 --> 00:32:45,350 Το μέρος είναι ένα nuthouse, ορκίζομαι. 673 00:32:46,270 --> 00:32:47,470 Μου δίνει τα σέρματα. 674 00:32:47,640 --> 00:32:48,930 Έλα, πήγαινε. 675 00:32:55,350 --> 00:32:56,930 Θέλεις να παίξεις ο σοφός; 676 00:32:56,930 --> 00:32:58,430 Alan, το τμήμα Bouches-du-Rhéne. 677 00:32:58,430 --> 00:33:00,100 - Bouches-du-Rhéne; - Ναι, Bouches-du-Rhéne. 678 00:33:00,100 --> 00:33:00,850 Φυσικά, αφεντικό. 679 00:33:01,890 --> 00:33:02,890 Θα δεις. 680 00:33:04,220 --> 00:33:05,520 Θα απαντήσετε; 681 00:33:09,350 --> 00:33:10,810 Μείνετε ήρεμοι! 682 00:33:11,270 --> 00:33:14,020 Ακόμα θέλεις παίζω τον σοφό; 683 00:33:13,930 --> 00:33:14,770 Καλώς. 684 00:33:14,770 --> 00:33:16,920 Άλαν, υπάρχει κυνήγι τουφέκι στο γραφείο μου. 685 00:33:16,930 --> 00:33:17,770 Θα δεις. 686 00:33:19,600 --> 00:33:22,310 Το έφερα πίσω από τη Γουιάνα. Δώρο από τον επικεφαλής της εφεδρείας. 687 00:33:22,600 --> 00:33:25,100 Αυτό το βέλος θα βάλει έναν ελέφαντα για ύπνο σε 5 δευτερόλεπτα. 688 00:33:25,560 --> 00:33:27,350 Εντάξει, Άλαν. Προσοχή, είναι φορτωμένο. 689 00:33:27,350 --> 00:33:28,270 Κράτα τον υπό την απειλή του όπλου. 690 00:33:28,270 --> 00:33:30,640 Αν προσπαθήσει να δραπετεύσει, φωτιά εναντίον του. 691 00:33:30,640 --> 00:33:31,850 Χωρίς προειδοποιητικό πυροβολισμό; 692 00:33:31,890 --> 00:33:33,430 Φυσικά. Υπάρχει μόνο ένα βελάκι. 693 00:33:33,470 --> 00:33:35,560 Τι θα χρησιμοποιήσετε τον βάλω για ύπνο; 694 00:33:36,470 --> 00:33:37,600 Ό,τι καλύτερο για μένα. 695 00:33:38,890 --> 00:33:40,270 Ας συνεχίσουμε την ανάκριση. 696 00:33:40,390 --> 00:33:41,520 Όνομα και επίθετο. 697 00:33:42,600 --> 00:33:43,890 Τι είναι αυτό; 698 00:33:44,430 --> 00:33:45,600 Αρχίζει να εκνευρίστε με. 699 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 Μη με εκνευρίζεις. Δεν θέλεις να με δεις νευριασμένη. 700 00:33:48,850 --> 00:33:51,430 Αφεντικό, πρέπει να του είναι δύσκολο μιλάει με μια μπάλα στο στόμα. 701 00:33:51,430 --> 00:33:54,520 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία. Αν ήθελε, θα μιλούσε. 702 00:33:55,350 --> 00:33:56,180 Κοίτα, αφεντικό. 703 00:33:56,470 --> 00:33:57,970 Προσπαθεί να πει κάτι. 704 00:33:57,970 --> 00:33:59,560 Αφήστε τον να το πει. Μόνο αυτό ζητάμε. 705 00:34:00,390 --> 00:34:02,770 Αφεντικό, τι γίνεται αν πάρουμε το βγήκε η μπάλα από το στόμα του; 706 00:34:02,770 --> 00:34:03,560 Δεν είναι ευκαιρία. 707 00:34:03,850 --> 00:34:05,180 Δώσε ένα χέρι, θα πάρει ένα δάχτυλο. 708 00:34:05,560 --> 00:34:07,520 Αυτό είναι αυτό ο μικρός μαυροπίνακας είναι για. 709 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Υπάρχει μαυροπίνακας; 710 00:34:08,470 --> 00:34:09,560 Ναι, ρίξτε μια ματιά. 711 00:34:09,810 --> 00:34:11,100 Και υπάρχει κιμωλία σε μια αλυσίδα. 712 00:34:11,100 --> 00:34:12,390 Αυτό του επιτρέπει να επικοινωνεί. 713 00:34:12,390 --> 00:34:13,060 Πολύ καλό. 714 00:34:13,060 --> 00:34:14,220 Θα μας απαντήσει γραπτώς. 715 00:34:14,220 --> 00:34:16,060 Emilién, γράψε «όνομα και επίθετο». 716 00:34:16,350 --> 00:34:18,810 Αφεντικό, δεν μπορεί να μιλήσει, αλλά μας ακούει πολύ καλά. 717 00:34:21,520 --> 00:34:22,470 Δώσε του την κιμωλία. 718 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Προσοχή όμως δεν το κάνει δάγκωσε το πόδι σου. 719 00:34:27,060 --> 00:34:27,970 Εμπρός, Emilién. 720 00:34:36,270 --> 00:34:37,310 Αργά. 721 00:34:44,020 --> 00:34:45,140 Πολύ καλό Emilién. 722 00:34:52,390 --> 00:34:53,520 PEE 723 00:34:54,680 --> 00:34:55,720 Τι έγραψε; 724 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 -Τσίσα. - Κατούρημα; 725 00:35:00,810 --> 00:35:01,770 Αυτό είναι σωστό. 726 00:35:01,770 --> 00:35:03,770 Καταλαβαίνω, αλλά είναι αυτό το όνομα ή το επίθετό του; 727 00:35:03,890 --> 00:35:05,810 Αφεντικό, νομίζω ότι θέλει να πάει στην τουαλέτα. 728 00:35:07,970 --> 00:35:09,350 Δεν πάει πουθενά. 729 00:35:09,350 --> 00:35:12,390 Εκείνο το κόλπο «Θα πάω στο μπάνιο και τρέξε μακριά», 730 00:35:12,470 --> 00:35:14,140 Το έχω δει εκατό φορές. 731 00:35:14,810 --> 00:35:17,220 Νομίζει ότι θα μας ξεγελάσει με ένα τόσο παλιό κόλπο. 732 00:35:17,680 --> 00:35:19,020 Πλάκα μου κάνεις; 733 00:35:19,060 --> 00:35:21,560 Πρέπει να υπάρχει κάτι έτοιμο για ένα τέτοιο ενδεχόμενο. 734 00:35:22,640 --> 00:35:23,850 Κοιτάξτε εκεί. 735 00:35:25,270 --> 00:35:26,350 Κοίτα πού; 736 00:35:29,680 --> 00:35:31,180 Emilién, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό; 737 00:35:31,180 --> 00:35:33,060 Φυσικά. Είναι παιδικό παιχνίδι. 738 00:35:33,390 --> 00:35:35,060 Αυτός είναι ο σωλήνας αποστράγγισης. 739 00:35:35,060 --> 00:35:36,680 Και αυτό είναι για καθάρισμα. Απλός. 740 00:35:36,680 --> 00:35:39,270 Μας έδειξαν ένα προπονητικό βίντεο για νέο εξοπλισμό πριν από ένα μήνα. 741 00:35:39,270 --> 00:35:40,310 Σωστά, Άλαν; 742 00:35:40,350 --> 00:35:41,140 Δεν πειράζει. 743 00:35:41,310 --> 00:35:42,430 Συνδέστε τον. 744 00:35:43,180 --> 00:35:45,020 Και κρατάς τον υπό την απειλή όπλου! 745 00:35:51,060 --> 00:35:53,430 Δοκίμασε αυτό και πες εμένα τι νομίζεις. 746 00:36:04,850 --> 00:36:06,930 Αυτό το υλικό είναι δυνατό. Βλέπω ήδη τεράστια σκουλήκια. 747 00:36:09,140 --> 00:36:10,680 Αυτό συνδέεται με τη βρύση νερού. 748 00:36:13,220 --> 00:36:14,680 Και αυτό τοποθετείται στην τουαλέτα. 749 00:36:17,390 --> 00:36:18,140 Γινώμενος. 750 00:36:18,600 --> 00:36:19,470 Αυτό ήταν εύκολο. 751 00:36:20,100 --> 00:36:21,180 Έδεσα τους σωλήνες... 752 00:36:22,680 --> 00:36:24,270 Άλαν, δώσε μου αυτό. 753 00:36:24,270 --> 00:36:25,640 Λυπάμαι, φίλε. 754 00:36:25,640 --> 00:36:28,180 - Δεν ήμουν συγκεντρωμένος. - Τότε εστίασε λίγο, Άλαν. 755 00:36:28,350 --> 00:36:31,310 Είμαστε σε αστυνομικό τμήμα δεν μπορείς να κυκλοφορείς κουνώντας ένα όπλο. 756 00:36:31,310 --> 00:36:33,720 Και δεν έχουμε εμπειρία σε πυροβολισμούς σε αρκούδες. 757 00:36:34,600 --> 00:36:36,930 Αυτό το πράγμα χρησιμοποιείται να πυροβολούν κατά των αρκούδων. 758 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 Πρέπει να είσαι προσεκτικός σε ένα γραφείο. 759 00:36:39,270 --> 00:36:41,020 Ένα δάχτυλο στη λαβή ασφαλείας, 760 00:36:41,020 --> 00:36:43,640 κρατώντας το όπλο κοντά στο σώμα, έτσι. 761 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Το πόδι μου. 762 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Υπάρχει μια καρέκλα εδώ. 763 00:36:55,520 --> 00:36:56,390 Ξάπλωσε τον κάτω. 764 00:36:56,520 --> 00:36:58,310 Ζυγίζει όσο ένα δυο άτομα. 765 00:36:58,890 --> 00:37:00,930 Φτου... Κοιτάξτε τον. 766 00:37:00,930 --> 00:37:02,810 Μοιάζει με αυτόν κάπνισε λίγο χαλί. 767 00:37:02,810 --> 00:37:05,180 Όχι, είναι κάποια πράγματα για αρκούδες. 768 00:37:05,180 --> 00:37:06,060 Για αρκούδες; 769 00:37:06,180 --> 00:37:07,100 Του το έδωσες. 770 00:37:07,100 --> 00:37:08,810 Δεν του έδωσα τίποτα. 771 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 Όχι, ηλίθιοι. 772 00:37:09,810 --> 00:37:12,930 Αυτοπυροβολήθηκε με ένα βέλος ύπνου για αρκούδες. 773 00:37:13,470 --> 00:37:15,770 Πρέπει να τον ξυπνήσουμε αλλιώς θα το ξυπνήσει χειμερία νάρκη για 6 μήνες. 774 00:37:15,770 --> 00:37:17,470 Σκεφτείτε ότι... 6 μήνες ειρήνης... 775 00:37:18,560 --> 00:37:20,100 Και ποιος θα υπογράψει οι διακοπές; 776 00:37:22,140 --> 00:37:23,560 - Σήκω! - Ξύπνα! 777 00:37:23,970 --> 00:37:25,560 Γενικός συναγερμός! 778 00:37:30,180 --> 00:37:31,560 Πού ήμασταν; 779 00:37:32,640 --> 00:37:33,970 Ήμασταν στην αρχή και επώνυμο. 780 00:37:34,310 --> 00:37:36,220 Έχετε γίνει ως ηλίθιος ως Gibert; 781 00:37:36,720 --> 00:37:37,640 λυπάμαι. 782 00:37:38,100 --> 00:37:41,020 Περνάω όλη τη μέρα μαζί του οπότε αρχίζει να τρίβεται. 783 00:37:41,430 --> 00:37:43,970 Είσαι καλά Βέλγος; Έκανες διαρροή; 784 00:37:44,890 --> 00:37:46,720 Έπαιξες «Οι λευκοί άντρες δεν μπορούν να τσαντιστούν»; 785 00:37:48,140 --> 00:37:49,180 Αυτό ήταν αστείο. 786 00:37:50,060 --> 00:37:51,310 «Οι λευκοί άντρες δεν μπορούν να τσαντιστούν». 787 00:37:53,310 --> 00:37:54,390 Εντάξει, αρκετά. 788 00:37:54,970 --> 00:37:57,770 Αυτό πρέπει να ήταν μεγάλο τσίσα. Είδατε πώς έχουν πρήξει τα πόδια του; 789 00:37:57,770 --> 00:37:58,770 Αλλά αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 790 00:38:00,520 --> 00:38:01,890 Θα πρέπει να πάει έξω από το σωλήνα αποστράγγισης. 791 00:38:02,220 --> 00:38:03,890 Όμως το νερό ρέει προς τα μέσα. 792 00:38:03,890 --> 00:38:05,060 Αυτό δεν είναι δυνατό. 793 00:38:05,060 --> 00:38:06,220 Το νερό πρέπει να ρέει προς τα έξω. 794 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 Ναι, το ξέρω. 795 00:38:07,220 --> 00:38:08,390 Ίσως το συνέδεσες λάθος. 796 00:38:08,390 --> 00:38:10,810 Όχι, δεν είναι δυνατόν. Ήμουν ιδιαίτερα προσεκτικός. 797 00:38:10,810 --> 00:38:13,770 Συνέδεσα το σωλήνα αποστράγγισης στη βρύση, βάζοντας τον άλλο σωλήνα στην τουαλέτα. 798 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Μου φαίνεται σωστό. 799 00:38:15,850 --> 00:38:17,560 Τέλος πάντων, κάτι δεν πάει καλά. 800 00:38:21,140 --> 00:38:22,930 Θα πάω να ελέγξω. 801 00:38:28,310 --> 00:38:29,600 Τα μπέρδεψα πάλι. 802 00:38:30,270 --> 00:38:31,970 Είμαι τόσο ηλίθιος. 803 00:38:35,390 --> 00:38:37,140 Έκλεισα το νερό οπότε πρέπει να πέσει. 804 00:38:37,140 --> 00:38:37,930 Πέφτει. Ματιά. 805 00:38:37,930 --> 00:38:39,810 Πριν είχε δύο γιοφύρια πυροβολώντας από τα μάτια του, 806 00:38:39,810 --> 00:38:41,310 και τώρα έχει δύο μικρούς δίσκους. 807 00:38:41,310 --> 00:38:43,430 Ανάθεμα, πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. Θα πνιγεί. 808 00:38:43,430 --> 00:38:44,390 Είστε σίγουροι για αυτό; 809 00:38:44,470 --> 00:38:46,560 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνος. Δεν μπορούμε να παίξουμε μαζί του. 810 00:38:46,560 --> 00:38:49,680 Πιστεύετε ότι ο θάνατος ενός Βέλγου σε γαλλικό σταθμό είναι κάτι αστείο; 811 00:38:49,680 --> 00:38:51,060 εχεις δικιο. Αυτό δεν είναι αστείο. 812 00:38:52,930 --> 00:38:55,100 Πρέπει να υπάρχει τρόπος άνοιξε γρήγορα αυτό. 813 00:38:55,470 --> 00:38:56,350 Βλέπετε τίποτα; 814 00:38:56,520 --> 00:38:57,930 Ένα κουμπί, ένας μοχλός. 815 00:38:58,930 --> 00:38:59,810 Μια αλυσίδα; 816 00:39:01,140 --> 00:39:02,220 Όχι, λαβή. 817 00:39:02,220 --> 00:39:03,930 Κάνε γρήγορα. Πιάσε το στο πλάι σου. 818 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 - Έτοιμοι; - Ναι. 819 00:39:05,100 --> 00:39:05,680 Ενας. 820 00:39:05,890 --> 00:39:06,520 Δυο. 821 00:39:13,720 --> 00:39:15,100 Δεν φαίνεται καλός. 822 00:39:16,020 --> 00:39:17,180 Ας βγάλουμε τη μάσκα. 823 00:39:17,930 --> 00:39:18,770 Το κάνεις. 824 00:39:18,770 --> 00:39:20,720 - Γιατί εγώ; - Προχώρα, κάνε το. 825 00:39:31,810 --> 00:39:33,060 Αυτό το πράγμα είναι δύσκολο να απογειωθεί. 826 00:39:33,140 --> 00:39:34,020 Κάντε το αργά. 827 00:39:39,930 --> 00:39:40,930 Αυτό είναι αστείο. 828 00:39:41,350 --> 00:39:42,600 Δεν είναι έτσι τον φαντάστηκα. 829 00:39:42,600 --> 00:39:43,390 Τότε πώς; 830 00:39:43,390 --> 00:39:44,140 Δεν ξέρω... 831 00:39:44,140 --> 00:39:47,020 Με πρόσωπο σαν... Και δόντια σαν... 832 00:39:47,020 --> 00:39:48,220 Και ένα σαγόνι σαν... 833 00:39:48,220 --> 00:39:49,560 - Σαν τέρας. - Ναι. Χειρότερος. 834 00:39:49,680 --> 00:39:51,390 Οι μεγαλύτεροι δολοφόνοι είναι τα πιο ανώνυμα. 835 00:39:51,390 --> 00:39:53,140 Όσο καλύτερα φαίνονται, τόσο πιο προσεκτικοί είμαστε. 836 00:39:53,140 --> 00:39:53,890 Εμπρός, ξυπνήστε τον. 837 00:39:56,930 --> 00:39:57,930 Τι κάνεις; 838 00:39:57,930 --> 00:39:58,810 προσέχω. 839 00:40:06,310 --> 00:40:07,180 Κύριε; 840 00:40:08,390 --> 00:40:09,270 Κύριε; 841 00:40:10,850 --> 00:40:11,720 Κύριε; 842 00:40:12,720 --> 00:40:13,600 Κύριε; 843 00:40:17,970 --> 00:40:18,930 Τώρα νιώθει καλύτερα. 844 00:40:19,430 --> 00:40:21,720 Αυτό είναι καλό. χαίρομαι. 845 00:40:25,890 --> 00:40:26,810 Πού είμαι; 846 00:40:26,810 --> 00:40:28,810 Είστε στο κεντρικό τμήμα της Μασσαλίας αστυνομικό τμήμα. 847 00:40:32,350 --> 00:40:34,140 Και είστε αστυνομικοί; 848 00:40:36,770 --> 00:40:37,350 Ναί. 849 00:40:37,350 --> 00:40:38,890 Σύντομα θα είμαστε αρχιεπιθεωρητές. 850 00:40:38,890 --> 00:40:41,020 Σύντομα αρχιεπιθεωρητές. 851 00:40:44,430 --> 00:40:46,350 - Το βιβλίο; - Όχι, πρώτα η μύγα. 852 00:40:48,390 --> 00:40:49,770 Σταμάτα το! 853 00:40:49,850 --> 00:40:51,060 Σταματήστε το. 854 00:40:51,060 --> 00:40:51,720 Ακούω. 855 00:40:51,720 --> 00:40:53,220 Αυτό είναι ένα λυπηρό λάθος. 856 00:40:53,220 --> 00:40:57,220 Και δεν φταίει ο Γαλλική αστυνομία, αλλά η βελγική. 857 00:41:00,140 --> 00:41:01,100 Είναι αλήθεια. 858 00:41:07,850 --> 00:41:09,100 κ. Albert Vandenbosh. 859 00:41:09,100 --> 00:41:12,060 Καταζητείται από την Ιντερπόλ για ποινικές υποθέσεις σε 17 χώρες. 860 00:41:12,060 --> 00:41:12,930 Επιστρέφει η μνήμη; 861 00:41:12,930 --> 00:41:14,520 Η μνήμη μου είναι καλή και αυτό είναι το πρόβλημα. 862 00:41:14,520 --> 00:41:17,930 Το όνομά μου δεν είναι Albert Vandenbosh αλλά ο Fénimore Eugene Triboulet 863 00:41:17,930 --> 00:41:20,140 και είμαι ακόλουθος στη Βελγική Πρεσβεία. 864 00:41:22,850 --> 00:41:24,310 Νομίζει ότι είμαστε ηλίθιοι. 865 00:41:24,600 --> 00:41:27,140 1987. Ένοπλη ληστεία στις το τρένο Παρίσι-Μπους. 866 00:41:27,060 --> 00:41:28,430 Δεν έκανα κανένα έγκλημα. 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,640 Είμαι ακόλουθος. 868 00:41:29,680 --> 00:41:30,720 Είσαι μάλλον δεμένος. 869 00:41:30,720 --> 00:41:33,180 Αν νομίζεις ότι θα πιστέψουμε την ιστορία σου, τότε κάνεις πολύ λάθος. 870 00:41:33,180 --> 00:41:35,350 Άλαν, ετοιμάστε μια έκθεση για το αφεντικό. 871 00:41:36,220 --> 00:41:37,520 Θα τον κάνει χαρούμενο. 872 00:41:37,810 --> 00:41:38,770 Θα πάω στο αρχείο. 873 00:41:39,270 --> 00:41:40,270 Γράφω. 874 00:41:40,810 --> 00:41:42,810 Άλμπερτ Βάντενμπος. 875 00:41:42,810 --> 00:41:44,100 Eugene Triboulet, σου λέω. 876 00:41:44,180 --> 00:41:45,720 Ξέρω ότι ο Vandenbosh. 877 00:41:45,810 --> 00:41:48,350 Δείτε την εικόνα του. Έχει διαφορετικό πρόσωπο. 878 00:41:48,350 --> 00:41:49,270 Έχει ανόητο πρόσωπο. 879 00:41:49,810 --> 00:41:50,680 Ναι, σίγουρα. 880 00:41:50,720 --> 00:41:51,430 Emilién; 881 00:41:52,350 --> 00:41:53,430 Ελάτε να το δείτε αυτό. 882 00:41:58,140 --> 00:41:59,100 Ποιος είναι αυτός; 883 00:42:00,270 --> 00:42:01,720 Άλμπερτ Βάντενμπος. 884 00:42:01,720 --> 00:42:02,850 Βλέπω; σου είπα. 885 00:42:02,890 --> 00:42:04,770 Δεν θα σε κατηγορήσω, δεν έφταιγες εσύ. 886 00:42:04,770 --> 00:42:05,560 Λύσε με. 887 00:42:05,560 --> 00:42:07,640 Δεν θα κάνω καταγγελία και μπορούμε να το ξεχάσουμε αυτό. 888 00:42:09,350 --> 00:42:10,640 Πού γνωρίσατε τον Vandenbosh; 889 00:42:10,640 --> 00:42:12,470 Δεν θα το έλεγα αυτό τον γνώρισα. 890 00:42:12,770 --> 00:42:14,680 Τον είδα στο αστυνομικό τμήμα στη Μπριζ. 891 00:42:14,680 --> 00:42:16,470 τι έκανες στο σταθμό της Μπριζ; 892 00:42:16,470 --> 00:42:17,720 Ήρθα να αναφέρω μια ληστεία. 893 00:42:17,720 --> 00:42:19,430 Εγώ ήμουν το θύμα μιας ληστείας αυτοκινήτων. 894 00:42:19,470 --> 00:42:19,930 Αυτοκίνητο τι; 895 00:42:19,930 --> 00:42:21,560 Μια κλοπή αυτοκινήτου. Μου έκλεψαν το Toyota. 896 00:42:22,180 --> 00:42:24,720 Δύο τύποι με πέταξαν από το αυτοκίνητό μου και έφυγε μαζί του. 897 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 Στη Μασσαλία καλούμε ότι ένας «Παριζιάνος». 898 00:42:27,720 --> 00:42:29,140 Στο Βέλγιο λέμε "αυτοκινήτου". 899 00:42:29,430 --> 00:42:30,600 -Κλοπή αυτοκινήτων. -Κλοπή αυτοκινήτων. 900 00:42:30,850 --> 00:42:31,720 Και μετά; 901 00:42:31,720 --> 00:42:35,350 Ήμουν στο γραφείο του Επιτρόπου, ένας ευγενικός και φιλόξενος άνθρωπος, 902 00:42:35,350 --> 00:42:37,770 όταν ένιωσα την ανάγκη να πάει στην τουαλέτα. 903 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 Πάντα νιώθεις το πρέπει να πάω να κατουρήσω; 904 00:42:40,970 --> 00:42:42,930 Είχα λίγο προστάτη χειρουργείο πέρυσι. 905 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 λυπάμαι. 906 00:42:43,970 --> 00:42:44,850 Και μετά; 907 00:42:45,850 --> 00:42:48,770 Ήμουν στην καμπίνα του μπάνιου, όταν έπεσα πάνω στον Vandenbosh, 908 00:42:48,770 --> 00:42:50,390 που απογειωνόταν αυτό το φρικτό κοστούμι. 909 00:42:50,430 --> 00:42:52,930 Και μετά οι συνεργοί του πήδηξε από πάνω μου 910 00:42:52,930 --> 00:42:55,270 και με ανάγκασε να φορέσω αυτό το φρικτό ντύσιμο. 911 00:42:55,270 --> 00:42:56,850 Φυσικά και προσπάθησα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 912 00:42:56,850 --> 00:42:59,180 Γρήγορα όμως έβαλαν η μπάλα στο στόμα μου 913 00:42:59,180 --> 00:43:01,720 και από τότε Δεν μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 914 00:43:01,720 --> 00:43:02,560 Καταλαβαίνετε; 915 00:43:02,600 --> 00:43:03,930 Είσαι πολύ καλός. 916 00:43:04,520 --> 00:43:07,720 Αλλά για κακή σου τύχη, συναντήσατε το ταίρι σας σήμερα. 917 00:43:07,770 --> 00:43:08,470 Emilién; 918 00:43:08,770 --> 00:43:09,520 Τι τώρα; 919 00:43:09,520 --> 00:43:10,810 Μπορείς να έρθεις να το δεις αυτό; 920 00:43:15,100 --> 00:43:15,970 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΒΕΛΓΙΟΥ 921 00:43:16,140 --> 00:43:17,970 FENIMORE EUGENE TRIBOULET ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΑΚΟΜΑ 922 00:43:18,430 --> 00:43:19,770 Fénimore Eugene Triboulet. 923 00:43:20,100 --> 00:43:23,100 Πολιτιστικός ακόλουθος στο Βέλγιο πρεσβεία από το 1996. 924 00:43:23,100 --> 00:43:25,390 Από τις 17 Μαΐου 1996 για την ακρίβεια. 925 00:43:25,390 --> 00:43:29,220 Εμφανίστηκε και η υποψηφιότητά μου στις βραδινές ειδήσεις της τηλεόρασης. 926 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 Υπάρχει κάποιος αριθμός για να καλέσετε; 927 00:43:30,520 --> 00:43:31,560 Ναι, υπάρχει ο αριθμός. 928 00:43:31,680 --> 00:43:32,350 Προχώρα, τηλεφώνησε. 929 00:43:33,100 --> 00:43:34,020 Καλέστε τους. 930 00:43:40,350 --> 00:43:42,470 Βελγική Πρεσβεία, γεια. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 931 00:43:42,470 --> 00:43:44,720 Γειά σου. Θα ήθελα να μιλήσω με τον κύριο Triboulet. 932 00:43:44,720 --> 00:43:47,270 Δυστυχώς κύριε Triboulet απουσιάζει 3 μέρες. 933 00:43:47,970 --> 00:43:50,600 Ξέρεις που μπορώ να τον βρω; Είναι σημαντικό θέμα. 934 00:43:50,600 --> 00:43:51,970 Για να είμαι ειλικρινής, 935 00:43:52,140 --> 00:43:54,270 δεν έχουμε ακούσει Ο κύριος Triboulet σε 3 μέρες. 936 00:43:54,270 --> 00:43:56,810 και η πρεσβεία είναι αρχίζει να ανησυχεί. 937 00:43:56,810 --> 00:43:58,060 Λέτε να εξαφανιστεί; 938 00:43:58,060 --> 00:43:59,100 Κάτι τέτοιο. 939 00:43:59,100 --> 00:44:01,470 Ξέρουμε ότι πήγε στο σταθμό στη Μπριζ την Τρίτη το πρωί, 940 00:44:01,470 --> 00:44:03,520 να αναφέρει την κλοπή αυτοκινήτου της Toyota του. 941 00:44:03,810 --> 00:44:06,390 Και από τότε εμείς δεν έχουν νέα του. 942 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 Είσαι ο πατέρας του; 943 00:44:08,350 --> 00:44:09,140 Όχι. 944 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 Αυτό είναι τρομερό. 945 00:44:12,770 --> 00:44:14,100 Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 946 00:44:17,810 --> 00:44:19,100 Ιερή αγελάδα... 947 00:44:21,310 --> 00:44:22,560 Θα μιλήσετε; 948 00:44:23,680 --> 00:44:25,180 Πήγαινε χαλαρά μαζί του. 949 00:44:25,810 --> 00:44:27,520 Μην ανησυχείς. Έχω ένα μάτι πάνω τους. 950 00:44:27,890 --> 00:44:30,140 Και προσπαθείς να μην το κάνεις κάψει τον σταθμό. 951 00:44:31,060 --> 00:44:33,890 Μπορείτε να μου δανείσετε μερικά ρούχα; Έχουμε πρόβλημα με τον κρατούμενο. 952 00:44:33,890 --> 00:44:34,930 Ναι, κοίτα στην ντουλάπα. 953 00:44:35,100 --> 00:44:36,930 Το αφεντικό έχει λίγα πουκάμισα για αλλαγή ρούχων. 954 00:44:39,020 --> 00:44:39,720 εχεις δικιο. 955 00:44:39,890 --> 00:44:41,560 Μπορεί να αλλάξει ρούχα κάθε 10 λεπτά. 956 00:44:43,140 --> 00:44:44,180 Ντανιελάκι μου. 957 00:44:44,180 --> 00:44:45,350 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 958 00:44:45,520 --> 00:44:46,310 Υπάρχει πρόβλημα; 959 00:44:46,310 --> 00:44:49,220 Όχι, αλλά θα ήταν ωραίο αν θα μπορούσατε να υπογράψετε ανακωχή. 960 00:45:02,600 --> 00:45:03,810 Λέο, κοίτα εδώ. 961 00:45:07,430 --> 00:45:08,350 Φοβερός. 962 00:45:08,350 --> 00:45:11,020 Προτιμώ να πεθάνω στη δόξα παρά να παραδοθείς με ύβρι. 963 00:45:13,600 --> 00:45:14,430 Τι είναι αυτό; 964 00:45:18,350 --> 00:45:20,270 Ειρήνη. Ο πόλεμος τελείωσε. 965 00:45:26,350 --> 00:45:27,470 Είστε καλά κύριε Στρατηγέ; 966 00:45:27,810 --> 00:45:28,680 Είμαι καλά. 967 00:45:29,350 --> 00:45:30,180 Είμαι καλά. 968 00:45:31,600 --> 00:45:35,220 Έχασα τη μάχη αλλά όχι ο πόλεμος. 969 00:45:35,220 --> 00:45:37,430 Αν δεν σε πειράζει το επόμενο η μάχη θα γίνει κάποια άλλη στιγμή. 970 00:45:37,430 --> 00:45:39,220 Θα ήθελα τα παιδιά να κάνουν την εργασία τους. 971 00:45:39,350 --> 00:45:40,970 Ναί. Φυσικά. 972 00:45:41,470 --> 00:45:42,430 Ας το κάνουμε αυτή την Κυριακή. 973 00:45:42,430 --> 00:45:43,680 Αυτή την Κυριακή. Αυτό είναι σωστό. 974 00:45:43,850 --> 00:45:44,850 Η ημέρα του Πατέρα μας. 975 00:45:45,390 --> 00:45:46,390 Θα Τον κάνει ευτυχισμένο. 976 00:45:46,720 --> 00:45:47,560 Ναί. 977 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 Και θα φάμε μια μηλόπιτα. 978 00:45:49,680 --> 00:45:51,310 Πολύ καλό. Θα το φροντίσω. 979 00:45:51,310 --> 00:45:52,930 Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 980 00:45:55,470 --> 00:45:58,680 Υποτίθεται ότι ήσουν καλός για 2 ώρες, και να μην καταστρέψει το σαλόνι του. 981 00:45:58,680 --> 00:46:01,180 Το ξεκίνησε. Θέλαμε να παίξουμε πούλια. 982 00:46:01,180 --> 00:46:03,390 Αλλά είπε ότι τα πούλια είναι ένα παιχνίδι για τσαμπουκά. 983 00:46:03,390 --> 00:46:05,470 Τα πούλια είναι παιχνίδι για τσαμπουκά; Το είπε αυτό; 984 00:46:06,020 --> 00:46:07,770 Και ξέρετε τι ένα "φατσούλι" είναι; 985 00:46:07,770 --> 00:46:09,810 Το «φαγκοτάκι» είναι μύγα. 986 00:46:10,100 --> 00:46:13,020 Ο πατέρας μου λέει ότι υπάρχουν πολλά των φαγητών στο γραφείο. 987 00:46:17,560 --> 00:46:20,890 Δεν ξέρω τι πετούν αυτά έφαγα αυτό το καλοκαίρι αλλά είναι τεράστια. 988 00:46:23,560 --> 00:46:25,770 Το αφεντικό σου πρέπει να είναι πραγματικά καλοφτιαγμένο. 989 00:46:26,140 --> 00:46:28,850 Αυτά τα ρούχα είναι λίγο πολύ μεγάλα αλλά φαίνεσαι καλά σε αυτά. 990 00:46:28,850 --> 00:46:31,390 Δεν είναι ακριβώς αυτό το στυλ μου αλλά δεν θα είμαι επιλεκτικός. 991 00:46:31,390 --> 00:46:33,390 Καλύτερα αυτό παρά εκείνη η στολή κατάδυσης. 992 00:46:33,390 --> 00:46:34,350 Αυτό είναι σίγουρο. 993 00:46:41,270 --> 00:46:42,520 Αυτό είναι τεράστιο. 994 00:46:46,430 --> 00:46:47,310 Είσαι τρελός; 995 00:46:47,310 --> 00:46:48,350 Συγγνώμη, φίλε. 996 00:46:48,350 --> 00:46:50,560 Υπήρχε όμως ένας γίγαντας πετάξτε εδώ. 997 00:46:53,100 --> 00:46:54,970 Γιγαντιαίες μύγες και σκουλήκια. Ξέρω τι λες. 998 00:46:54,970 --> 00:46:56,350 Έχω κάτι για να το κάνω να φύγει. 999 00:46:56,350 --> 00:46:58,770 σε διαβεβαιώνω... Πού πήγε; 1000 00:46:58,770 --> 00:47:00,600 Πόσα από αυτά flyswatters έχεις; 1001 00:47:01,020 --> 00:47:02,270 Όχι, δεν είναι στο όλα έτσι. 1002 00:47:02,270 --> 00:47:03,100 Θα εξηγήσω. 1003 00:47:03,100 --> 00:47:05,390 Το αφεντικό μας λατρεύει το fly fishing. 1004 00:47:06,220 --> 00:47:07,430 Και πλησιάζουν τα γενέθλιά του, 1005 00:47:07,430 --> 00:47:09,890 οπότε μαζεύουμε μερικές μύγες για αυτόν. 1006 00:47:10,600 --> 00:47:11,600 Θα είναι έκπληξη. 1007 00:47:14,100 --> 00:47:15,140 Με συγχωρείτε. 1008 00:47:15,930 --> 00:47:16,560 ΟΚ... 1009 00:47:17,220 --> 00:47:18,270 Να σας κάνω μια βόλτα; 1010 00:47:19,060 --> 00:47:20,640 Όχι, ευχαριστώ. Θα πάρω ταξί. 1011 00:47:21,720 --> 00:47:22,640 Αντίο. 1012 00:47:24,060 --> 00:47:25,270 Και για άλλη μια φορά λυπάμαι. 1013 00:47:30,720 --> 00:47:31,520 Δανιήλ. 1014 00:47:31,520 --> 00:47:32,600 Είναι ο Emilién εκτός υπηρεσίας; 1015 00:47:32,600 --> 00:47:33,970 Του απομένει μια ώρα. 1016 00:47:34,270 --> 00:47:37,680 Πες του ότι είμαι με τα παιδιά. Θα πάρω τις πίτσες και θα βρεθούμε στο σπίτι μου. 1017 00:47:37,680 --> 00:47:38,930 Καλώς. θα του το πω. 1018 00:47:39,020 --> 00:47:40,060 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 1019 00:47:49,390 --> 00:47:52,180 Φτάσατε την κατάλληλη στιγμή. Έψαχνα για μεταφορικό μέσο. 1020 00:47:52,180 --> 00:47:53,970 Πού να σας οδηγήσω, κύριε; 1021 00:47:53,970 --> 00:47:55,600 Νούμερο 4, Πλατεία Μεσογείου. 1022 00:47:55,600 --> 00:47:56,470 Ωραία διεύθυνση. 1023 00:47:56,470 --> 00:47:57,810 Και μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 1024 00:47:57,810 --> 00:47:58,640 Ποιο είναι; 1025 00:47:58,640 --> 00:48:01,100 Γνωρίζω ότι οι κάτοικοι της Γαλλικής Ριβιέρας ζουν με τους δικούς τους ρυθμούς, 1026 00:48:01,100 --> 00:48:03,470 λόγω του ήλιου, που προκαλεί να κάνουν σιέστες. 1027 00:48:03,470 --> 00:48:07,310 Όμως ο ήλιος έχει δύσει και η ζέστη έχει υποχωρήσει οπότε δεν θα παίξω τον τουρίστα. 1028 00:48:07,310 --> 00:48:09,100 Θα μπορούσες λοιπόν να το πατήσεις, 1029 00:48:09,100 --> 00:48:11,680 για να φτάσω στο δικό μου προορισμό το συντομότερο δυνατό; 1030 00:48:11,680 --> 00:48:13,020 Το λιμάνι της Μασσαλίας, 1031 00:48:13,350 --> 00:48:14,140 για τη Μασσαλία. 1032 00:48:14,140 --> 00:48:15,060 Δικαίωμα; 1033 00:48:15,430 --> 00:48:18,060 Καλύτερα να κουμπώσεις αντί να είσαι σοφός τύπος. 1034 00:48:18,060 --> 00:48:18,770 Τι; 1035 00:48:22,430 --> 00:48:24,180 - Αηδιαστικό. - Τι δυσωδία. 1036 00:48:25,770 --> 00:48:26,680 Το άξιζα. 1037 00:48:32,020 --> 00:48:33,220 Καλή διαμονή στη Μασσαλία. 1038 00:48:33,680 --> 00:48:34,470 Αντίο. 1039 00:48:43,640 --> 00:48:45,470 Δέλτα 1, έφτασε η σαρδέλα. 1040 00:48:45,470 --> 00:48:46,770 σειρά σου, Δέλτα 3. 1041 00:48:46,890 --> 00:48:48,600 Ρότζερ αυτό. Είμαστε στο δρόμο μας. 1042 00:48:48,600 --> 00:48:49,430 Ξεκινάμε. 1043 00:48:54,140 --> 00:48:57,020 Αυτό είναι καλύτερο από αυτά τα ρούχα που μύριζε σαρδέλες. 1044 00:48:57,390 --> 00:48:58,970 Τα πήρες όλα πράγματα που ζήτησα; 1045 00:48:58,970 --> 00:48:59,770 Όλα είναι έτοιμα. 1046 00:48:59,770 --> 00:49:00,810 Τι γίνεται με τον ειδικό; 1047 00:49:00,810 --> 00:49:03,560 Δεν είναι εύκολο να το βρεις κάποιον ικανό σε αυτή την πόλη. 1048 00:49:03,560 --> 00:49:04,640 Έπρεπε λοιπόν να... 1049 00:49:04,930 --> 00:49:07,770 Σερζ, δεν ρωτάω πόσο λαμπρός ήσουν, 1050 00:49:07,770 --> 00:49:09,560 αλλά αν εσύ βρήκε ειδικό. 1051 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 Το καλύτερο από τα καλύτερα. 1052 00:49:10,560 --> 00:49:12,810 Έπειτα, κάνε μου μια συνάντηση μαζί του, αν δεν σε πειράζει. 1053 00:49:12,810 --> 00:49:13,470 Φυσικά. 1054 00:49:13,720 --> 00:49:15,520 Του το ζήτησα σας κάνω μια επίσκεψη. 1055 00:49:16,850 --> 00:49:17,720 Αυτός πρέπει να είναι. 1056 00:49:31,520 --> 00:49:33,270 Φιλιόμαστε ή δίνουμε τα χέρια; 1057 00:49:33,270 --> 00:49:34,770 Δεδομένης της επιλογής, Θα διαλέξω το φιλί. 1058 00:49:37,100 --> 00:49:38,680 Στο Βέλγιο είναι 3. 1059 00:49:41,430 --> 00:49:43,350 Είναι τιμή να δουλειά για σένα. 1060 00:49:43,350 --> 00:49:45,810 - Τι γνωρίζετε για τη δουλειά μου; - Δουλειά. Τι χυδαία λέξη. 1061 00:49:45,810 --> 00:49:47,890 Προτιμώ να μιλάω του αριστουργήματός σου. 1062 00:49:48,560 --> 00:49:49,390 Είναι καλή. 1063 00:49:49,560 --> 00:49:50,350 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1064 00:49:50,350 --> 00:49:51,180 Πότε ξεκινάμε; 1065 00:49:51,640 --> 00:49:52,350 Όχι τόσο γρήγορα. 1066 00:49:52,430 --> 00:49:53,770 Είμαι μαλακός για κομπλιμέντα, 1067 00:49:53,890 --> 00:49:55,890 αλλά πριν ξεκινήσουμε, Πρέπει να σε δοκιμάσω. 1068 00:49:55,890 --> 00:49:56,890 Ένα είδος τελετουργίας. 1069 00:49:58,890 --> 00:49:59,720 θα κλείσω τα μάτια μου. 1070 00:49:59,720 --> 00:50:01,060 Θα σε κρατήσω κοντά. 1071 00:50:01,060 --> 00:50:04,270 Και θα προσπαθήσεις, επαναλαμβάνω, θα προσπαθήσεις να κλέψεις κάτι 1072 00:50:04,270 --> 00:50:05,470 χωρίς να το καταλάβω. 1073 00:50:05,470 --> 00:50:07,140 Έχετε 1 λεπτό. Ξεκινώντας τώρα. 1074 00:50:08,810 --> 00:50:10,600 το ρύθμισα στο κατάλληλη στιγμή. 1075 00:50:10,810 --> 00:50:12,100 Καθυστέρησε ένα λεπτό. 1076 00:50:13,270 --> 00:50:14,640 Είναι πραγματικά πολύ καλή. 1077 00:50:14,770 --> 00:50:16,140 Πού την στρατολόγησες; 1078 00:50:19,350 --> 00:50:20,220 Δεν ωφελεί. 1079 00:50:20,220 --> 00:50:23,390 Δοκιμάσαμε τα βιβλία αλλά δεν είναι ενδιαφέρονται για κάποιο από αυτά. 1080 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 ΟΚ... 1081 00:50:23,970 --> 00:50:25,220 Μόνο μια λύση βλέπω. 1082 00:50:25,680 --> 00:50:27,850 - Είναι εδώ. - Πού είναι η αρκούδα; 1083 00:50:31,850 --> 00:50:32,810 Η μύτη του είναι ζεστή. 1084 00:50:33,060 --> 00:50:34,600 Δεν είναι αρκούδα, είναι επίτροπος. 1085 00:50:34,600 --> 00:50:37,060 Αυτοπυροβολήθηκε με βέλος ύπνου. Πρέπει να τον ξυπνήσουμε. 1086 00:50:37,180 --> 00:50:39,810 Αυτό σκέφτηκα γιατί Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο είδος. 1087 00:50:41,270 --> 00:50:42,640 Θα εφαρμόσω το αντίδοτο. 1088 00:50:43,100 --> 00:50:44,600 Αυτή η δόση είναι για έναν ελέφαντα, 1089 00:50:44,600 --> 00:50:46,520 αλλά λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο σε περίπτωση αρκούδας. 1090 00:50:46,970 --> 00:50:48,140 Ξέρεις τι κάνεις; 1091 00:50:48,140 --> 00:50:48,720 Ναί. 1092 00:50:48,720 --> 00:50:50,600 Το πιο σημαντικό είναι να στοχεύει σωστά, 1093 00:50:50,600 --> 00:50:53,770 πάνω από τον κορμό και ανάμεσα στα μάτια. 1094 00:50:55,970 --> 00:50:57,720 - Εμίλιεν! - Είμαι εδώ, αφεντικό. 1095 00:50:58,520 --> 00:50:59,680 Είστε καλά; Τι συμβαίνει; 1096 00:50:59,680 --> 00:51:01,430 Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση. 1097 00:51:01,430 --> 00:51:03,430 Θα έπρεπε να πει ψέματα ώρα στο καλάθι του. 1098 00:51:06,140 --> 00:51:07,720 Κοιμήθηκα για 5 λεπτά. 1099 00:51:07,970 --> 00:51:09,020 Τι ώρα είναι; 1100 00:51:09,470 --> 00:51:10,470 12:05; 1101 00:51:10,470 --> 00:51:11,720 Γι' αυτό πεινάω τόσο πολύ. 1102 00:51:11,720 --> 00:51:12,600 Θα έτρωγα ένα βόδι. 1103 00:51:13,270 --> 00:51:14,390 Να παραγγείλω μια πίτσα, αφεντικό; 1104 00:51:14,390 --> 00:51:15,680 Δεν θα αρνηθώ, μικρό μου Άλαν. 1105 00:51:15,680 --> 00:51:16,180 Είμαι σε αυτό. 1106 00:51:16,470 --> 00:51:19,680 Emilién, είδα ένα παράλογο όνειρο και ήσουν μέσα σε αυτό. 1107 00:51:19,720 --> 00:51:20,270 Πραγματικά; 1108 00:51:20,270 --> 00:51:22,770 Ναι, αυτός ο Βέλγος σε είχε ξεγελάσει 1109 00:51:22,770 --> 00:51:24,140 και τον αφήνεις να φύγει. 1110 00:51:25,560 --> 00:51:27,390 Ήταν ένα από αυτά τα όνειρα. 1111 00:51:32,060 --> 00:51:32,890 Emilién; 1112 00:51:53,220 --> 00:51:54,310 Δανιήλ... 1113 00:51:55,220 --> 00:51:57,020 Δεν θα πιστέψεις ποτέ τι έγινε. 1114 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 Απολύθηκες; 1115 00:51:58,560 --> 00:51:59,270 Πώς το ήξερες; 1116 00:51:59,310 --> 00:52:01,350 Σε απολύουν μια φορά το μήνα. Είναι εύκολο να το θυμάστε. 1117 00:52:01,350 --> 00:52:02,970 Αλλά αυτή τη φορά είναι στην πραγματικότητα, Ντάνιελ. 1118 00:52:02,970 --> 00:52:04,520 Το θυμάσαι αυτό δημόσιος εχθρός αρ. 1; 1119 00:52:04,520 --> 00:52:06,640 Έπρεπε να κρατήσουμε ένα μάτι πάνω του κατά τη διάρκεια της παραμονής του. 1120 00:52:06,930 --> 00:52:08,180 -Τον άφησα να φύγει. - Όχι; 1121 00:52:08,180 --> 00:52:08,890 το έκανα. 1122 00:52:08,890 --> 00:52:10,640 Ξέφυγε και δεν τον εμπόδισα. 1123 00:52:10,640 --> 00:52:11,560 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1124 00:52:11,560 --> 00:52:12,930 Αυτό ήταν μια μεγάλη βλακεία. 1125 00:52:12,930 --> 00:52:15,520 Δεν είναι μόνο μια βλακεία, είναι ένα ολόκληρο μάτσο. 1126 00:52:15,600 --> 00:52:17,470 Συνεχίζω να τα στοιβάζω ένα πάνω στο άλλο. 1127 00:52:17,720 --> 00:52:20,560 Έχω φτιάξει τόσα πολλά από αυτά, Μπορώ να γράψω το λεξικό της βλακείας. 1128 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Μην το τρίβετε. 1129 00:52:21,560 --> 00:52:22,720 Είχες τις επιτυχίες σου. 1130 00:52:22,720 --> 00:52:23,930 Η συμμορία του Άγιου Βασίλη; 1131 00:52:23,930 --> 00:52:24,770 Αυτή η Κινέζα; 1132 00:52:25,140 --> 00:52:26,180 Ήταν τυχερές βολές. 1133 00:52:27,600 --> 00:52:29,020 Είμαι άχρηστος, Ντάνιελ. 1134 00:52:29,100 --> 00:52:32,220 Ο Gibert έκανε το σωστό αφαιρώντας το σήμα μου. Δεν το αξίζω. 1135 00:52:32,220 --> 00:52:33,890 Μην ανησυχείς. Δεν είσαι ο μόνος. 1136 00:52:34,060 --> 00:52:36,470 Εξάλλου, διάλεξα αυτό το επάγγελμα να κάνω τον μπαμπά μου ευτυχισμένο. 1137 00:52:36,600 --> 00:52:38,720 Με ρώτησε στο κρεβάτι του θανάτου του. Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; 1138 00:52:38,720 --> 00:52:39,520 Αυτό δεν είναι εύκολο. 1139 00:52:39,770 --> 00:52:41,680 Αλλά έκανες το καλύτερο δυνατό και αυτό είναι που μετράει. 1140 00:52:42,890 --> 00:52:44,020 Ναι, έχεις δίκιο. 1141 00:52:45,560 --> 00:52:47,770 Ώρα να ξεκινήσετε ένα νέο κεφάλαιο και κάνε κάτι άλλο. 1142 00:52:47,970 --> 00:52:49,220 Κάτι που με ενδιαφέρει. 1143 00:52:49,220 --> 00:52:51,270 Τώρα αυτή είναι θετική στάση. 1144 00:52:51,810 --> 00:52:54,140 Εκτός από βλακεία, τι θα ήθελες να κάνεις; 1145 00:52:54,600 --> 00:52:57,430 Αυτό είναι πρόβλημα. Έχω δεθεί με αυτό το επάγγελμα. 1146 00:52:57,640 --> 00:52:59,680 Είναι ένα από τα πιο όμορφα επαγγέλματα. 1147 00:52:59,810 --> 00:53:02,600 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι πραγματικά σε αδιέξοδο. 1148 00:53:03,270 --> 00:53:07,220 Αν μπορούσα να βρω τον Βέλγο, Ο Gibert θα μου έδινε πίσω το σήμα μου. 1149 00:53:07,220 --> 00:53:07,970 Τι βελγικό; 1150 00:53:07,970 --> 00:53:09,220 Ο κρατούμενος ήταν Βέλγος. 1151 00:53:09,220 --> 00:53:10,930 Με μεγάλο πρόσωπο, ντυμένος ψαράς; 1152 00:53:10,930 --> 00:53:11,520 Ναι. 1153 00:53:13,680 --> 00:53:14,850 Αυτός ακριβώς είναι. 1154 00:53:15,270 --> 00:53:16,350 Τον είδες; 1155 00:53:16,350 --> 00:53:18,270 Μπήκε στο ταξί μου μπροστά στο σταθμό. 1156 00:53:18,850 --> 00:53:19,430 Αυτός ήταν. 1157 00:53:19,430 --> 00:53:21,270 Δεν ήθελε ανελκυστήρα, προτιμώντας ταξί. 1158 00:53:21,220 --> 00:53:24,770 Αυτή ήταν μια πραγματικά θεαματική απόδραση. Έγινε και αποχαιρετιστήριο φανφάρα; 1159 00:53:24,770 --> 00:53:26,890 Σταμάτα, Ντάνιελ. Θυμάστε που τον οδηγήσατε; 1160 00:53:26,890 --> 00:53:27,850 Φυσικά και θυμάμαι. 1161 00:53:28,350 --> 00:53:29,680 Είσαι ιδιοφυΐα, Ντάνιελ. 1162 00:53:31,890 --> 00:53:32,470 Emilién; 1163 00:53:32,470 --> 00:53:33,180 Τι; 1164 00:53:33,180 --> 00:53:34,560 Και τι γίνεται με τα παιδιά; 1165 00:53:36,350 --> 00:53:37,600 Σκατά. Τα παιδιά. 1166 00:53:38,020 --> 00:53:39,180 Έχετε μια ιδέα; 1167 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Ντανιελάκι μου. 1168 00:53:43,810 --> 00:53:44,850 Είναι ήδη Κυριακή; 1169 00:53:44,850 --> 00:53:45,890 Ναι, είναι Κυριακή. 1170 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 Θα αφήσω τα παιδιά και πήγαινε να πάρεις τη μηλόπιτα. 1171 00:53:48,770 --> 00:53:49,640 Πολύ καλό. 1172 00:53:49,640 --> 00:53:50,930 Θα ανάψω τον φούρνο. 1173 00:53:59,640 --> 00:54:00,680 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι; 1174 00:54:00,680 --> 00:54:01,930 Ναι, όχι. 4. 1175 00:54:02,930 --> 00:54:04,720 Πρέπει να σιγουρευτούμε είναι ακόμα εδώ. 1176 00:54:05,140 --> 00:54:06,020 Είναι ακόμα εδώ. 1177 00:54:06,560 --> 00:54:08,060 Πώς το ξέρεις; Τα φώτα είναι σβηστά. 1178 00:54:08,060 --> 00:54:10,520 Τα φώτα σβήνουν γιατί είναι κοιμάται όπως όλοι, 1179 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 εκτός από ηλίθιους. 1180 00:54:11,600 --> 00:54:12,850 Και το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο μπροστά. 1181 00:54:14,770 --> 00:54:16,180 Θα έκανες καλό αστυνομικό, ξέρεις; 1182 00:54:17,520 --> 00:54:18,720 Ήταν κομπλιμέντο; 1183 00:54:19,350 --> 00:54:20,140 Ναί. 1184 00:54:19,970 --> 00:54:21,470 Μη μου το πεις ποτέ δεν σε τράβηξε. 1185 00:54:21,470 --> 00:54:23,520 Ως παιδί, δεν έπαιζες ποτέ μπάτσοι και ληστές; 1186 00:54:23,520 --> 00:54:25,810 το έκανα. Αλλά ήμουν πάντα μέρος της άλλης ομάδας. 1187 00:54:25,810 --> 00:54:26,390 Πάντοτε. 1188 00:54:26,390 --> 00:54:29,470 Έτσι, αν θέλετε τη βοήθειά μου αύριο, Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 1189 00:54:29,470 --> 00:54:31,430 - Είναι δυνατόν; - Προχώρα. Υπνος. 1190 00:54:31,470 --> 00:54:32,720 Θα τους παρακολουθώ. 1191 00:54:45,560 --> 00:54:46,430 Emilién! 1192 00:54:50,100 --> 00:54:51,810 λυπάμαι. αποκοιμήθηκα. 1193 00:54:51,890 --> 00:54:55,100 Έχουμε καφέ, χάμπουργκερ, cheeseburgers, κέικ. 1194 00:54:55,930 --> 00:54:56,640 Και γιαούρτι. 1195 00:54:56,640 --> 00:54:57,930 Τα είχες όλα αυτό στο αυτοκίνητο; 1196 00:54:57,930 --> 00:54:59,220 Βγήκα να το αγοράσω. 1197 00:54:59,520 --> 00:55:00,310 Τι; 1198 00:55:00,850 --> 00:55:02,390 Άρα το σπίτι δεν ήταν παρακολουθείσαι; 1199 00:55:02,390 --> 00:55:05,970 Εγώ έπρεπε να κοιμηθώ, κι εσύ υποτίθεται ότι προσέχει το σπίτι. 1200 00:55:05,970 --> 00:55:07,930 Αλλά ροχαλίζεις τόσο δυνατά ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1201 00:55:07,930 --> 00:55:09,060 Οπότε ίσως έφυγαν. 1202 00:55:09,140 --> 00:55:10,680 Δεν τράπηκαν σε φυγή. Ματιά. 1203 00:55:10,810 --> 00:55:12,390 Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο στο ίδιο σημείο. 1204 00:55:12,390 --> 00:55:15,140 Δύο τύποι μπήκαν μέσα ένα δεύτερο αυτοκίνητο πριν από μια ώρα. 1205 00:55:15,140 --> 00:55:16,600 Ναι; Γιατί όχι με ξυπνάς; 1206 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Όταν κοιμάσαι αυτό είναι όταν ξεκουραστώ. 1207 00:55:18,600 --> 00:55:19,560 Παρά το ροχαλητό. 1208 00:55:19,560 --> 00:55:20,140 Δανιήλ... 1209 00:55:20,890 --> 00:55:21,680 Φεύγουν. 1210 00:55:24,140 --> 00:55:25,180 Να ο Βέλγος σου. 1211 00:55:25,270 --> 00:55:26,100 Δεν είναι αυτός. 1212 00:55:26,100 --> 00:55:27,890 Δεν είχε μουστάκι και ήταν νεότερος. 1213 00:55:27,890 --> 00:55:29,600 Emilién, μεταμφιέστηκε. 1214 00:55:30,350 --> 00:55:32,020 Ματιά. Αυτό το μουστάκι πέφτει. 1215 00:55:32,770 --> 00:55:33,600 Ναι... 1216 00:55:33,640 --> 00:55:35,810 Γιατί να ντυθεί σαν γέρος όταν βγαίνεις; 1217 00:55:35,850 --> 00:55:38,060 Ίσως επειδή η αστυνομία τον αναζητά. 1218 00:55:38,060 --> 00:55:39,140 Ω ναι, φυσικά. 1219 00:55:40,270 --> 00:55:42,390 Αλλά το έχω δει αυτό το κορίτσι κάπου πριν. 1220 00:55:49,930 --> 00:55:50,970 Δεν την έχω δει ποτέ. 1221 00:56:14,350 --> 00:56:15,560 Που πάνε; 1222 00:56:15,680 --> 00:56:16,470 Εικασία. 1223 00:56:21,220 --> 00:56:22,770 ΜΟΝΑΚΟ 1224 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 Μονακό, φυσικά. 1225 00:56:28,220 --> 00:56:30,640 Μία τράπεζα ανά τετραγωνική ίντσα. Αυτός είναι ο παράδεισος για αυτόν. 1226 00:56:30,720 --> 00:56:32,310 Ονομάζεται δημοσιονομικός παράδεισος. 1227 00:56:32,310 --> 00:56:33,390 Ναι, πες μου για αυτό. 1228 00:56:33,390 --> 00:56:35,430 Υπάρχουν πολλά κουτιά εδώ θα θέλαμε να ανοίξουμε. 1229 00:56:35,430 --> 00:56:36,970 Θα μας βοηθούσε σε πολλές περιπτώσεις. 1230 00:56:36,930 --> 00:56:41,140 Να ζητήσω από τον Βέλγο να ανοίξει μερικά; Σου το χρωστάει για τη βοήθειά σου. 1231 00:56:41,270 --> 00:56:42,310 Σταματήστε τις ανοησίες σας. 1232 00:56:51,220 --> 00:56:51,970 Εκεί πάμε. 1233 00:56:53,770 --> 00:56:54,810 Επέλεξε τράπεζα. 1234 00:56:57,350 --> 00:56:58,600 BELGIAN ROYAL BANK 1235 00:57:04,060 --> 00:57:05,600 Βελγική Βασιλική Τράπεζα. 1236 00:57:06,310 --> 00:57:08,060 Το πιθανότερο είναι να νοσταλγεί. 1237 00:57:08,140 --> 00:57:09,310 Θα ληστέψουν την τράπεζα; 1238 00:57:09,430 --> 00:57:10,890 Δεν πήγαν να παίζουν μπούλες. 1239 00:57:10,930 --> 00:57:11,850 Παίρνω τηλέφωνο τον Gibert. 1240 00:57:11,970 --> 00:57:14,430 Δεν θέλεις να περιμένεις μέχρι να έχεις αποδείξεις; 1241 00:57:14,600 --> 00:57:16,720 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε την απόδειξη αργότερα. 1242 00:57:16,720 --> 00:57:17,970 Γεια σας, κύριε; Ο Emilién μιλάει. 1243 00:57:17,970 --> 00:57:20,600 Έχω το Βέλγο. Εννοώ ότι τον εντόπισα. 1244 00:57:20,720 --> 00:57:22,140 Ξέρω ότι δεν είμαι πια αστυνομικός. 1245 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Έκανα μια βόλτα και τον είδα μπαίνει σε μια τράπεζα με τη συμμορία του. 1246 00:57:26,680 --> 00:57:28,140 Δεν πήγαν εκεί για να παίξουν μπούλες. 1247 00:57:29,520 --> 00:57:31,430 Είναι η Βελγική Βασιλική Τράπεζα στο Μονακό. 1248 00:57:31,430 --> 00:57:32,600 Ναι, είναι μακριά. 1249 00:57:33,430 --> 00:57:35,600 Εντάξει, θα προσπαθήσω επιβραδύνετε τους. 1250 00:57:36,770 --> 00:57:37,600 Έρχονται. 1251 00:57:37,720 --> 00:57:38,600 Μεγάλος. 1252 00:57:38,680 --> 00:57:40,970 Εντοπίσαμε τα Daltons, και στέλνουν τον Ραντάνπλαν. 1253 00:57:41,430 --> 00:57:43,520 Γειά σου. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1254 00:57:43,520 --> 00:57:45,890 Ναι, έχω καταλήξει δες τον γιο μου, τον Έντουαρντ. 1255 00:57:45,890 --> 00:57:47,470 Edward Triboulet; Είσαι ο πατέρας του; 1256 00:57:47,470 --> 00:57:48,060 Ναί. 1257 00:57:48,060 --> 00:57:49,600 Χαρά μου. Θα χαρεί να σε δει. 1258 00:57:49,600 --> 00:57:51,520 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. Δεύτερος όροφος, δωμάτιο 115. 1259 00:57:51,520 --> 00:57:52,810 Ευχαριστώ νεαρέ. 1260 00:57:53,600 --> 00:57:54,470 Από εδώ. 1261 00:57:54,680 --> 00:57:55,930 Είσαι ευγενικός, Ετιέν. 1262 00:57:57,850 --> 00:57:58,600 Έλα μέσα. 1263 00:58:01,720 --> 00:58:02,470 Μπαμπάς; 1264 00:58:03,060 --> 00:58:05,350 - Ο μπαμπάς είναι νεκρός εδώ και 4 χρόνια, βλάκας. - Α, σωστά. 1265 00:58:05,350 --> 00:58:07,180 Δεν θα ήταν περήφανος άλλαξες το όνομά σου. 1266 00:58:07,180 --> 00:58:09,020 Δεν σου άρεσε, σωστά; 1267 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Fénimore... 1268 00:58:11,140 --> 00:58:12,060 Δεν είσαι φυλακή; 1269 00:58:12,520 --> 00:58:13,430 Όχι αυτή την εβδομάδα. 1270 00:58:13,560 --> 00:58:15,850 Αντιμετωπίζω τη φυλακή σαν εξοχική κατοικία. 1271 00:58:15,850 --> 00:58:17,180 Πάω εκεί για να χαλαρώσω. 1272 00:58:23,890 --> 00:58:24,890 Φέρε το κεφάλι σου πιο κοντά. 1273 00:58:26,220 --> 00:58:27,720 Τι ηλίθιο χτένισμα. 1274 00:58:27,720 --> 00:58:28,970 Δεν μπορείτε να πάρετε άλλο χτένισμα; 1275 00:58:28,970 --> 00:58:30,560 Στα κορίτσια δεν αρέσουν τα μαλλιά χτενισμένα έτσι. 1276 00:58:30,560 --> 00:58:32,770 Τους αρέσει τα χτενισμένα μαλλιά σαν το δικό μου. 1277 00:58:34,220 --> 00:58:35,810 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα single. 1278 00:58:36,140 --> 00:58:37,020 Ναί. 1279 00:58:59,930 --> 00:59:01,310 Δέλτα 1, είμαστε σε θέση. 1280 00:59:02,060 --> 00:59:03,310 Roger that, Delta 2. 1281 00:59:06,520 --> 00:59:07,970 Αυτό το κορίτσι πάει να ενωθούν μαζί τους. 1282 00:59:08,640 --> 00:59:09,720 Την έχω ξαναδεί. 1283 00:59:09,770 --> 00:59:10,890 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1284 00:59:12,350 --> 00:59:13,390 Μπαίνω στην τράπεζα. 1285 00:59:13,430 --> 00:59:14,560 Roger that, Delta 2. 1286 00:59:14,770 --> 00:59:15,890 Σας έχουμε στο visual. 1287 00:59:15,930 --> 00:59:17,020 Τα πράγματα θερμαίνονται. 1288 00:59:17,560 --> 00:59:19,850 Ίσως πάω εκεί και να έχεις διακριτική εμφάνιση. 1289 00:59:19,850 --> 00:59:20,600 Όχι. 1290 00:59:20,600 --> 00:59:21,890 Δεν ξέρεις τι είναι διακριτικό. 1291 00:59:21,890 --> 00:59:24,060 Μένουμε στο αυτοκίνητο και περίμενε το Rantanplan. 1292 00:59:27,600 --> 00:59:28,430 Κυρία; 1293 00:59:28,430 --> 00:59:31,100 Έχω ραντεβού με Ο κύριος Τριμπουλέτ να ανοίξει λογαριασμό. 1294 00:59:32,810 --> 00:59:34,350 Θα του τηλεφωνήσω κυρία. 1295 00:59:41,350 --> 00:59:42,770 Προχωρήστε. Τι περιμένεις; 1296 00:59:44,350 --> 00:59:45,180 Γειά σου; 1297 00:59:46,100 --> 00:59:47,220 Ένας πελάτης. 1298 00:59:47,220 --> 00:59:48,060 Να την προσέχεις. 1299 00:59:48,060 --> 00:59:49,890 Μην αφήσεις την παρουσία μου σας ενοχλεί. 1300 00:59:49,890 --> 00:59:51,390 Ναι, έρχομαι. 1301 00:59:51,600 --> 00:59:52,430 Αμέσως. 1302 00:59:54,220 --> 00:59:55,850 Πήγαινε και δώσε μου τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου. 1303 00:59:55,850 --> 00:59:56,810 Θα πάρω τη θέση σου. 1304 00:59:57,520 --> 01:00:00,100 Έχω μόνο τα κλειδιά στα άδεια κουτιά. 1305 01:00:02,520 --> 01:00:03,890 Ανοίγω μόνο λογαριασμούς. 1306 01:00:04,430 --> 01:00:06,020 Ωραία, γιατί το ίδιο κι εγώ. 1307 01:00:11,270 --> 01:00:13,180 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, κόμισσα. 1308 01:00:13,310 --> 01:00:14,430 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 1309 01:00:19,020 --> 01:00:20,930 - Άνοιξε το. - Ναι κύριε, κύριε Τριμπουλέτ. 1310 01:00:28,520 --> 01:00:30,140 Αν δεν σε πειράζει το βήμα, κόμισσα. 1311 01:00:45,520 --> 01:00:46,600 Και τελειώσαμε. 1312 01:00:48,220 --> 01:00:49,390 Σειρά σου, κόμισσα. 1313 01:00:54,390 --> 01:00:56,470 Έχετε ένα αγαπημένο μέρος όταν ανοίγεις λογαριασμό; 1314 01:00:58,060 --> 01:00:59,020 Εκείνος ο τοίχος. 1315 01:00:59,020 --> 01:01:01,560 Σε αυτόν τον τοίχο έχουμε τον αριθμό 82. Εντάξει; 1316 01:01:02,640 --> 01:01:03,390 Τέλειος. 1317 01:01:17,600 --> 01:01:19,310 Και; Να πιάσει τίποτα; 1318 01:01:19,310 --> 01:01:21,560 Ψάχνω για το καλώδια συστήματος συναγερμού. 1319 01:01:21,560 --> 01:01:22,890 Αν δεν το σβήσω, 1320 01:01:22,890 --> 01:01:25,770 το ξυπνητήρι θα χτυπήσει όταν ανοίγουμε μια θυρίδα ασφαλείας. 1321 01:01:26,180 --> 01:01:27,560 Είναι πραγματικά πολύ καλή. 1322 01:01:28,390 --> 01:01:29,270 Αυτό είναι σίγουρο. 1323 01:01:29,600 --> 01:01:32,220 Φέρτε μας κάτι να φάμε. Δεν έχω φάει από χθες το βράδυ. 1324 01:01:32,220 --> 01:01:33,470 Θα μας φέρω κάτι, αφεντικό. 1325 01:01:38,640 --> 01:01:39,810 ΠΑΤΑΤΑΤΕΣ 1326 01:01:42,310 --> 01:01:43,470 Τι κάνει ο Gibert; 1327 01:01:43,470 --> 01:01:45,220 Δεν παίρνει μια ώρα για να φτάσετε στο Μονακό. 1328 01:01:45,220 --> 01:01:47,220 - Σου έμαθα κάποιες κακές συνήθειες. - Αυτό είναι αλήθεια. 1329 01:01:47,520 --> 01:01:48,680 Και τι κάνουν; 1330 01:01:48,680 --> 01:01:50,350 Δεν παίρνει μια ώρα να ανοίξει ένα κουτί. 1331 01:01:50,350 --> 01:01:51,810 Ίσως ανοίγουν περισσότερα από ένα. 1332 01:01:53,970 --> 01:01:55,600 Αυτή είναι μια λίστα με αυτά που θέλουμε να ανοίξουμε. 1333 01:01:55,600 --> 01:01:57,890 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. Πιες έναν καφέ. 1334 01:01:58,350 --> 01:01:59,270 Ένας καφές; 1335 01:02:16,680 --> 01:02:18,180 Η εφημερίδα «La Libre Belgique». 1336 01:02:18,600 --> 01:02:19,890 Τώρα αυτό είναι τάξη. 1337 01:02:20,180 --> 01:02:22,020 Στην υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας. 1338 01:02:31,850 --> 01:02:33,390 Άνοιξα το πρώτο κουτί. 1339 01:02:33,350 --> 01:02:34,970 Ρότζερ, Δέλτα 2. Συνέχισε. 1340 01:02:49,140 --> 01:02:49,890 Τι; 1341 01:02:50,100 --> 01:02:51,640 Ένας τύπος με κοστούμι και σκούρα γυαλιά 1342 01:02:51,640 --> 01:02:53,020 μπαίνει σε ένα βαν στις 9 το πρωί. 1343 01:02:53,020 --> 01:02:54,220 Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 1344 01:02:54,220 --> 01:02:56,850 Ίσως γύρισε από τη δουλειά και αλλάζει ρούχα πριν βγει έξω. 1345 01:02:56,850 --> 01:02:59,930 Και αγόρασε πατάτες, παρόλο που τα πουλάει. 1346 01:02:59,930 --> 01:03:01,890 Ίσως αυτά που αγόρασε είναι καλύτερα από τα δικά του. 1347 01:03:01,890 --> 01:03:03,770 Έχετε μια απάντηση για όλα. 1348 01:03:03,770 --> 01:03:05,270 Και γι' αυτό είμαι μπάτσος. 1349 01:03:12,720 --> 01:03:15,120 Μου έχουν μείνει μόνο 5 κουτιά. 1350 01:03:15,180 --> 01:03:16,930 Εντάξει Delta 2, περίμενε λίγο. 1351 01:03:22,600 --> 01:03:26,060 Νούμερο 107. Επαναλαμβάνω: αριθμός 107. 1-0-7. 1352 01:03:26,270 --> 01:03:27,270 Ελήφθη ασύρματου. 1353 01:03:35,390 --> 01:03:36,810 Ένα μαύρο ημερολόγιο. Είναι αυτό; 1354 01:03:36,890 --> 01:03:37,770 Επιβεβαιωμένος. 1355 01:03:42,600 --> 01:03:44,550 - Με τρόμαξες. - Λυπάμαι. 1356 01:03:44,600 --> 01:03:46,380 - Πώς πάει; - Μόνο 5 έμειναν. 1357 01:03:46,390 --> 01:03:48,180 - Βιάσου. - Φυσικά. 1358 01:03:52,180 --> 01:03:53,580 Είμαι εγώ. Πώς πάει; 1359 01:03:53,600 --> 01:03:55,260 Κάνω ό,τι μπορώ, αλλά... 1360 01:03:55,270 --> 01:03:59,240 Έχει μικρότερο κεφάλι από το δικό σου, οπότε η περούκα πέφτει συνέχεια. 1361 01:03:59,300 --> 01:04:00,890 Σταμάτα να χαζεύεις και φύγε από εκεί! 1362 01:04:01,390 --> 01:04:02,230 Βλάκας. 1363 01:04:02,310 --> 01:04:05,470 Αρκετά με αυτό. Βάλε το μουστάκι και πάμε. 1364 01:04:05,810 --> 01:04:07,220 Αλλιώς θα φωνάξει πάλι σε μένα. 1365 01:04:08,720 --> 01:04:11,470 Τι κάνουν; Έχουν σταματήσει για πρωινό; 1366 01:04:11,520 --> 01:04:12,600 Αυτό δεν θα με εξέπληξε. 1367 01:04:14,270 --> 01:04:15,810 Ματιά. Εκεί. 1368 01:04:17,310 --> 01:04:18,670 Σου είπα, θα φύγει. 1369 01:04:18,770 --> 01:04:20,180 - Ναι, γεια; - Ο Gibert εδώ. 1370 01:04:20,430 --> 01:04:22,670 Αφεντικό, φεύγει από την τράπεζα μεταμφιεσμένος σε γέρο. 1371 01:04:22,680 --> 01:04:23,510 Που είσαι; 1372 01:04:23,520 --> 01:04:25,760 Ο οδηγός έφυγε για να ζητήστε οδηγίες, 1373 01:04:25,770 --> 01:04:27,680 αλλά δεν είναι εύκολο, γιατί οι κάτοικοι 1374 01:04:27,680 --> 01:04:29,390 τρέξε μακριά όταν δουν ένας αστυνομικός. 1375 01:04:29,390 --> 01:04:31,350 Και το GPS χάλασε ξανά. 1376 01:04:31,810 --> 01:04:33,520 Δείχνει λάθος πόλη. 1377 01:04:34,970 --> 01:04:35,970 Πού να πάω τώρα; 1378 01:04:35,970 --> 01:04:37,270 Πας στην παραλία. 1379 01:04:37,270 --> 01:04:39,850 Μόλις φτάσετε εκεί, περπατάτε στη θάλασσα και κολυμπήστε μπροστά. 1380 01:04:39,850 --> 01:04:41,140 - Εντάξει. - Τώρα χαθείτε. 1381 01:04:41,270 --> 01:04:44,100 Έφυγε και πάει να φύγει. Είναι στο τέλος του δρόμου. 1382 01:04:44,390 --> 01:04:45,640 Είναι εκεί γύρω από τη γωνία. 1383 01:04:48,220 --> 01:04:50,100 Emilién, πώς ήταν αυτό γέρος ντυμένος; 1384 01:04:59,640 --> 01:05:00,520 Τι κάνουμε; 1385 01:05:00,520 --> 01:05:02,220 Τίποτα. Δεν μας νοιάζει. Δεν είναι αυτός. 1386 01:05:02,680 --> 01:05:04,060 Δεν είμαι ο εαυτός μου! Δεν είμαι ο εαυτός μου! 1387 01:05:04,060 --> 01:05:05,560 Σίγουρος. Και δεν είμαι ούτε ο εαυτός μου. 1388 01:05:05,560 --> 01:05:06,930 Φόρτωσέ τον. 1389 01:05:06,930 --> 01:05:08,680 Κάνεις λάθος. Δεν είμαι ο εαυτός μου. 1390 01:05:08,680 --> 01:05:09,720 Emilién; 1391 01:05:10,100 --> 01:05:11,060 Ναι, αφεντικό; 1392 01:05:11,060 --> 01:05:13,970 Θα βρεθούμε στο γραφείο. Σου έχω ένα αστυνομικό σήμα. 1393 01:05:13,970 --> 01:05:14,970 Ευχαριστώ, αφεντικό. 1394 01:05:15,680 --> 01:05:16,600 Το άκουσες αυτό; 1395 01:05:17,810 --> 01:05:19,470 Θαυμάσιος! Και χάρη σε σένα, Ντάνιελ. 1396 01:05:19,640 --> 01:05:20,970 Πώς θα σε ευχαριστήσω ποτέ; 1397 01:05:20,970 --> 01:05:22,060 Emilién, κάτι είναι ψάρι. 1398 01:05:22,060 --> 01:05:23,350 Απλώς νιώθει ένοχος. 1399 01:05:23,350 --> 01:05:25,390 Ξέρει ότι είμαι καλός αστυνομικός και δεν θέλει να με χάσει. 1400 01:05:25,390 --> 01:05:27,350 Δεν μιλάω για αυτό, αλλά για τον Βέλγο. 1401 01:05:27,350 --> 01:05:29,850 Ανέβηκαν με 2 αυτοκίνητα και μπήκαν 6 άτομα με τσάντες. 1402 01:05:29,850 --> 01:05:31,970 Τώρα βγήκαν 2 από αυτά χωρίς τσάντες και έφυγε με τα πόδια. 1403 01:05:31,970 --> 01:05:33,220 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 1404 01:05:34,140 --> 01:05:34,930 Όχι. 1405 01:05:36,100 --> 01:05:37,270 Αυτό δεν είναι εύκολο. 1406 01:05:37,270 --> 01:05:39,770 Και προσέξατε τον γέρο δεν κούτσαινε με τον ίδιο τρόπο; 1407 01:05:39,770 --> 01:05:41,430 Το παρατήρησα. 1408 01:05:41,890 --> 01:05:43,680 Σκέφτηκα ότι πρέπει να έχει έπεσε από τις σκάλες. 1409 01:05:43,680 --> 01:05:45,390 Οι ηλικιωμένοι συχνά πέσει από τις σκάλες. 1410 01:05:45,390 --> 01:05:47,430 Και νομίζω ότι δεν είναι το ίδιο πρόσωπο. 1411 01:05:48,140 --> 01:05:48,890 Πραγματικά; 1412 01:05:50,470 --> 01:05:52,520 Αν δεν ήταν αυτός ο Βέλγος τότε που είναι; 1413 01:05:53,560 --> 01:05:54,520 Εκεί. 1414 01:05:58,770 --> 01:05:59,930 Ιερή αγελάδα... 1415 01:06:00,140 --> 01:06:02,310 Θα ακολουθήσω διαφορετική διαδρομή. Αυτό θα είναι πιο διακριτικό. 1416 01:06:02,310 --> 01:06:03,310 Θα βρεθούμε στο σπίτι. 1417 01:06:03,310 --> 01:06:03,970 Αποκλείεται. 1418 01:06:03,970 --> 01:06:06,180 Μαζί ληστεύουμε και να πιαστούν μαζί. 1419 01:06:06,220 --> 01:06:08,680 Εξάλλου, δεν θα με αφήσεις. Είμαι πλούσιος και ελεύθερος. 1420 01:06:09,520 --> 01:06:10,640 Θα το μετάνιωνα. 1421 01:06:12,140 --> 01:06:13,770 Ανάθεμα. Δεν την άφησε να φύγει. 1422 01:06:13,770 --> 01:06:14,850 Τι τώρα; Τους ακολουθούμε; 1423 01:06:14,850 --> 01:06:16,180 Με αυτό το σκουπίδι; 1424 01:06:18,850 --> 01:06:20,390 Τι περιμένεις; Ακολουθήστε τους. 1425 01:06:20,390 --> 01:06:22,270 Θα τους αφήσω να φύγουν. Είναι πιο διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 1426 01:06:22,270 --> 01:06:24,390 Αυτό δεν είναι ώρα για παιχνίδια. Πάω. 1427 01:06:39,720 --> 01:06:41,220 Γιατί πάνε τόσο σιγά; 1428 01:06:41,270 --> 01:06:44,430 Είναι ωραίο να οδηγείς αργά για μια φορά. Μπορούμε να απολαύσουμε το τοπίο. 1429 01:06:44,560 --> 01:06:46,310 Οδηγώντας αυτό αργά θα μας υποψιαστούν. 1430 01:06:46,310 --> 01:06:48,850 Ένα ταξί είναι λιγότερο ύποπτο παρά ένα κομμάτι σκουπίδια με πατάτες τηγανητές. 1431 01:06:50,100 --> 01:06:51,350 Τι κάνουν; 1432 01:06:51,520 --> 01:06:53,970 Στο Μονακό προτιμούν χαβιάρι πάνω από πατάτες. 1433 01:06:53,970 --> 01:06:57,680 Όταν είδαν ένα αυτοκίνητο με βελγικές πινακίδες, ακολούθησαν τον πελάτη τους. 1434 01:06:57,680 --> 01:06:59,430 Σας διαβεβαιώνω, αυτό δεν είναι ώρα για αστεία. 1435 01:06:59,430 --> 01:07:01,270 Σας το θυμίζω Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε μπελάδες. 1436 01:07:01,270 --> 01:07:03,470 Πήρες πίσω το σήμα σου. Αυτό είναι που έχει σημασία. 1437 01:07:03,470 --> 01:07:04,180 Πραγματικά; 1438 01:07:04,310 --> 01:07:07,350 Νομίζεις ότι ο Gibert θα μου δώσει το σήμα μου, όταν μαθαίνει ότι έχει τον λάθος τύπο; 1439 01:07:08,310 --> 01:07:11,470 Το όνομά μου είναι Edward Triboulet και εργάζομαι για τη Βελγική Βασιλική Τράπεζα. 1440 01:07:11,560 --> 01:07:13,060 Και είμαι ο Ηρακλής Πουαρό. 1441 01:07:13,060 --> 01:07:14,520 Άλαν, ποιο βιβλίο είναι τώρα; 1442 01:07:15,810 --> 01:07:17,520 - Νούμερο 77, αφεντικό. - 77... 1443 01:07:17,810 --> 01:07:19,100 Το τμήμα Seine-et-Marne. 1444 01:07:19,270 --> 01:07:20,520 Πολύ ωραίο τμήμα. 1445 01:07:20,720 --> 01:07:21,680 Θα δεις. 1446 01:07:22,560 --> 01:07:23,890 Αξίζει μια επίσκεψη, έτσι δεν είναι; 1447 01:07:24,310 --> 01:07:25,520 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1448 01:07:25,680 --> 01:07:26,810 Όνομα και επίθετο! 1449 01:07:26,640 --> 01:07:29,680 Το όνομά μου είναι Έντουαρντ. Edward Triboulet. 1450 01:07:30,100 --> 01:07:33,100 Αυτό δεν οδηγεί πουθενά, αφεντικό. Και έχουμε λίγα βιβλία. 1451 01:07:33,100 --> 01:07:36,930 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχουμε την εγκυκλοπαίδεια 22 μερών. 1452 01:07:37,930 --> 01:07:39,100 Όμως... 1453 01:07:39,270 --> 01:07:41,680 Αφού είναι Βέλγος σκέφτηκα 1454 01:07:41,970 --> 01:07:45,220 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε διαφορετική μέθοδο. 1455 01:07:45,270 --> 01:07:46,640 Ξέρετε τι εννοώ; 1456 01:07:46,640 --> 01:07:48,220 Καλή σκέψη, μικρό μου Άλαν. 1457 01:07:48,220 --> 01:07:49,220 Όλοι έξω. 1458 01:07:49,680 --> 01:07:50,850 Παρακαλώ! 1459 01:07:51,140 --> 01:07:52,770 Μη με αφήσεις! 1460 01:07:52,770 --> 01:07:53,970 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις! 1461 01:07:53,970 --> 01:07:55,220 Διαμονή! 1462 01:08:00,520 --> 01:08:04,060 - Δηλαδή είσαι Βέλγος; - Ναι, είμαι από τις Βρυξέλλες. 1463 01:08:10,140 --> 01:08:12,060 Ο Ζακ Μπρελ ήταν και Βέλγος; 1464 01:08:12,060 --> 01:08:14,560 Ναι, ήταν σπουδαίος άνθρωπος και ένας ήρωας. 1465 01:08:14,930 --> 01:08:16,560 Ας ακούσουμε τον ήρωα. 1466 01:08:33,470 --> 01:08:34,720 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 1467 01:08:35,890 --> 01:08:36,970 Θαυμάσιος. 1468 01:08:36,970 --> 01:08:38,430 Είναι καλύτερο αυτό; 1469 01:08:39,810 --> 01:08:40,680 Οχι πως. 1470 01:08:40,680 --> 01:08:41,310 Όχι. Έλεος. 1471 01:08:41,350 --> 01:08:44,680 Όχι! Σταμάτα το! 1472 01:08:49,430 --> 01:08:51,350 - Όχι ότι... - Όνομα και επίθετο! 1473 01:08:51,720 --> 01:08:53,520 Βοήθεια! Σώσε με! 1474 01:08:53,810 --> 01:08:56,390 - Ανάθεμα. Του το δίνει. - Το αφεντικό είναι καλό σε αυτό. 1475 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Σκατά. 1476 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 Χάσαμε αυτούς τους τύπους με τις πατάτες. 1477 01:09:08,770 --> 01:09:09,930 Δεν πάμε στο σπίτι; 1478 01:09:09,930 --> 01:09:12,350 Έχω μεγαλύτερες φιλοδοξίες παρά εκείνο το αξιοθρήνητο σπίτι. 1479 01:09:12,350 --> 01:09:13,470 Φώναξε τον Κολομβιανό. 1480 01:09:23,720 --> 01:09:24,720 Είσαι έξω από τη φυλακή; 1481 01:09:24,720 --> 01:09:26,020 Ναι, τηλεφωνώ να σου πω 1482 01:09:26,020 --> 01:09:28,100 ότι χάρη σε αυτό που κρατάω, θα πάρεις τη θέση μου. 1483 01:09:29,060 --> 01:09:29,810 ακούω. 1484 01:09:29,930 --> 01:09:32,140 BRB. Βελγική Βασιλική Τράπεζα. Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 1485 01:09:32,140 --> 01:09:32,680 Ναί. 1486 01:09:32,680 --> 01:09:35,390 Τα πράγματα που ήταν στο κουτί σας δεν υπάρχουν πια. 1487 01:09:37,310 --> 01:09:37,970 Γειά σου; 1488 01:09:38,810 --> 01:09:40,390 Μήπως πνίγηκες μέσα η όμορφη πισίνα σου; 1489 01:09:40,390 --> 01:09:41,310 Τι θέλετε; 1490 01:09:41,600 --> 01:09:42,470 Όχι πολύ. 1491 01:09:42,470 --> 01:09:46,100 Έχετε 10 λεπτά για να μπείτε στο γιοτ σας και πλεύστε στη σκασμένη χώρα σας. 1492 01:09:48,560 --> 01:09:49,640 Και τελειώσαμε. 1493 01:09:49,680 --> 01:09:52,180 Μας πήρα ένα κτήμα, αγαπητέ μου. Πες μου τι πιστεύεις. 1494 01:10:17,810 --> 01:10:18,930 Αυτό είναι που αγαπώ. 1495 01:10:18,930 --> 01:10:21,310 Ήρθα εδώ πριν από ένα χρόνο, για συνομιλίες με τον Κολομβιανό. 1496 01:10:21,310 --> 01:10:23,350 Και έπεσα τρελά μέσα αγάπη με αυτό το μέρος. 1497 01:10:27,060 --> 01:10:29,100 Μα εκείνο το κάθαρμα δεν θα μου το πουλούσε. 1498 01:10:31,180 --> 01:10:32,890 Έλα, καλή μου. Θα σε πάω στον παράδεισο. 1499 01:10:38,520 --> 01:10:40,680 Δες αυτό. Δεν είναι όμορφο αυτό; 1500 01:10:40,680 --> 01:10:41,600 Ακολουθήστε με. 1501 01:10:52,140 --> 01:10:53,770 Αυτός δεν είναι παράδεισος; 1502 01:11:06,810 --> 01:11:08,390 Αυτά τα πράγματα είναι πρώτης κατηγορίας. 1503 01:11:08,970 --> 01:11:11,720 Δεν είναι το αλεύρι που πουλάνε στους δρόμους της πρωτεύουσας. 1504 01:11:12,810 --> 01:11:14,890 Με άναψες στην τράπεζα, 1505 01:11:14,890 --> 01:11:16,390 ανοίγοντας αυτά τα κουτιά. 1506 01:11:16,520 --> 01:11:17,310 Ευγένιος... 1507 01:11:17,310 --> 01:11:19,140 Μη νομίζεις πρέπει να επιβραδύνουμε; 1508 01:11:19,140 --> 01:11:20,890 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 1509 01:11:20,890 --> 01:11:22,970 Πρέπει να βιαζόμαστε, όλο και πιο γρήγορα. 1510 01:11:23,220 --> 01:11:24,970 Μπορεί να πεθάνουμε σε μια ώρα. 1511 01:11:25,180 --> 01:11:26,640 Πρέπει να κάνουμε χρήση της κάθε στιγμής. 1512 01:11:26,720 --> 01:11:29,310 - Έχεις δίκιο, Ευγένιος. - Φώναξέ με Fénimore. 1513 01:11:29,310 --> 01:11:32,850 Fénimore, επιτρέψτε μου να αλλάξω ρούχα, να δείχνει πιο όμορφη. 1514 01:11:33,640 --> 01:11:34,850 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1515 01:11:34,970 --> 01:11:35,970 Θα αλλάξω κι εγώ. 1516 01:11:35,970 --> 01:11:38,640 Και θα φάμε ένα δείπνο υπό το φως των κεριών στο αίθριο με θέα στη θάλασσα. 1517 01:11:38,640 --> 01:11:39,970 Εξοχος. 1518 01:11:42,180 --> 01:11:43,640 Τα λέμε σύντομα, 1519 01:11:44,060 --> 01:11:45,220 Fénimore. 1520 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Δέλτα 1, πρέπει να έρθεις να με πάρεις, τα πράγματα θερμαίνονται εδώ. 1521 01:11:53,720 --> 01:11:55,390 Πότε θα είσαι εδώ; 1522 01:11:55,390 --> 01:11:56,390 Υπομονή, Δέλτα 2. 1523 01:11:56,430 --> 01:11:58,600 Με συγχωρείτε, κύριε. Πόσο καιρό θα διαρκέσει η επισκευή; 1524 01:11:58,770 --> 01:12:01,100 Νεαρός... 2 ή 3 μέρες. 1525 01:12:01,930 --> 01:12:03,140 Δέλτα 2... 1526 01:12:03,520 --> 01:12:04,850 Στέλνω ενισχύσεις. 1527 01:12:08,810 --> 01:12:10,140 Emilién, τι κάνεις; 1528 01:12:10,140 --> 01:12:11,220 Καλώ ενισχύσεις. 1529 01:12:14,430 --> 01:12:17,220 Μικρή μου Emilién. Ο Βέλγος παραδέχτηκε τα πάντα. 1530 01:12:17,220 --> 01:12:18,060 Πάντα; 1531 01:12:18,140 --> 01:12:20,470 Πάντα. Δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. 1532 01:12:20,600 --> 01:12:22,220 Και αφού αυτός έγινε τόσο πρόθυμος, 1533 01:12:22,220 --> 01:12:24,390 του αποδώσαμε μερικές άλλες περιπτώσεις. 1534 01:12:24,390 --> 01:12:27,140 Θα του επιβληθεί ποινή φυλάκισης 1000 ετών και δεν θα παρατηρήσετε τη διαφορά. 1535 01:12:27,600 --> 01:12:29,060 Αφεντικό, αυτό δεν είναι ο σωστός Βέλγος. 1536 01:12:29,060 --> 01:12:30,180 Τι εννοείς; 1537 01:12:30,180 --> 01:12:31,520 Αυτό είναι το διπλό του, ένα όμοιο. 1538 01:12:31,520 --> 01:12:33,350 Ο πραγματικός Βέλγος έφυγε η τράπεζα 5 λεπτά αργότερα. 1539 01:12:33,350 --> 01:12:35,310 Πού είναι λοιπόν ο πραγματικός Βέλγος; 1540 01:12:35,310 --> 01:12:39,020 Τον ακολούθησα η βίλα του Κολομβιανού στις Κάννες. 1541 01:12:39,020 --> 01:12:40,810 Ο Βέλγος και ο Κολομβιανός μαζί. 1542 01:12:40,810 --> 01:12:42,310 Μπορείτε να φανταστείτε τέτοια σύλληψη; 1543 01:12:42,310 --> 01:12:44,520 Γενικός συναγερμός! 1544 01:12:51,720 --> 01:12:53,220 Φαίνεσαι υπέροχη, αγαπητή μου. 1545 01:12:53,220 --> 01:12:53,970 Σας ευχαριστώ. 1546 01:12:53,970 --> 01:12:55,600 Και φαίνεσαι υπέροχη στα λευκά. 1547 01:12:55,600 --> 01:12:56,560 Νομίζεις έτσι; 1548 01:12:57,180 --> 01:12:58,100 Μου αρέσει το λευκό. 1549 01:12:58,470 --> 01:12:59,520 Μου αρέσει το λευκό... 1550 01:13:00,140 --> 01:13:01,470 Αλλά προτιμώ τη σαμπάνια. 1551 01:13:07,310 --> 01:13:09,600 - Ακούσατε αυτούς τους πυροβολισμούς; - Άκουσα μόνο ένα. 1552 01:13:09,600 --> 01:13:12,430 Εμπιστεύσου με. Μια βολή είναι συνήθως ακολουθούμενοι από άλλους. 1553 01:13:12,430 --> 01:13:13,390 Τι κάνεις; 1554 01:13:13,390 --> 01:13:15,930 Θα πάρω θέση μπροστά και προετοιμάστε το έδαφος για τον Gibert. 1555 01:13:15,930 --> 01:13:17,520 Θα ήταν καλύτερα φρουρώντας το πίσω μέρος. 1556 01:13:17,520 --> 01:13:20,560 Μην ανησυχείς. Θα επιθεωρήσω την τοπογραφία του εδάφους. 1557 01:13:20,560 --> 01:13:22,850 Έτσι οι ειδικές δυνάμεις μπορεί να διεισδύσει εύκολα. 1558 01:13:22,850 --> 01:13:24,390 Εδώ. Βάλτε το στο αυτί σας. 1559 01:13:24,810 --> 01:13:26,770 Θα μπορέσεις παρακολουθήστε με από μακριά. 1560 01:13:34,640 --> 01:13:36,350 Έχω ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 1561 01:13:38,140 --> 01:13:39,140 Σε μας. 1562 01:13:51,270 --> 01:13:52,850 Υπάρχει ένας ψηλός φράχτης. 1563 01:13:53,270 --> 01:13:54,560 Ανεβαίνω σε μια θέση. 1564 01:13:55,470 --> 01:13:57,970 Υπάρχει ένα κλαδί δέντρου που φτάνει στο κτήμα. 1565 01:13:57,970 --> 01:13:59,890 Αυτό είναι περίεργο. Τέτοια κλαδιά συνήθως πριονίζονται. 1566 01:13:59,890 --> 01:14:01,100 Αυτό όμως δεν είναι. 1567 01:14:01,100 --> 01:14:01,640 Στην πραγματικότητα... 1568 01:14:01,770 --> 01:14:02,600 Είναι. 1569 01:14:06,850 --> 01:14:09,850 Αυτό ήταν ένα μάθημα τοπογραφίας παρουσιάζεται από τον Emilién. 1570 01:14:09,850 --> 01:14:10,770 Ας χορέψουμε. 1571 01:14:28,470 --> 01:14:30,470 Αντιλαμβάνεστε τι ένα ζευγάρι θα κάνουμε; 1572 01:14:30,470 --> 01:14:31,680 Φωτιά και πάγος. 1573 01:14:31,930 --> 01:14:33,970 Ο μακιαβελισμός μου και τον επαγγελματισμό σας. 1574 01:14:34,270 --> 01:14:36,430 Θα είμαστε οι πιο φοβισμένοι δυο σύγχρονες εποχές. 1575 01:14:36,970 --> 01:14:39,720 Θα είμαι ο Κλάιντ σου και θα είσαι η Μπόνι μου. 1576 01:14:41,310 --> 01:14:42,600 Να χορέψουμε ή να φιληθούμε; 1577 01:14:42,600 --> 01:14:43,810 Μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 1578 01:14:44,060 --> 01:14:46,520 Αλλιώς θα το πιστέψω είσαι διπλός πράκτορας. 1579 01:14:53,350 --> 01:14:55,720 Δεν έμαθες να χτυπήσω κατά την είσοδο; 1580 01:14:55,890 --> 01:14:56,970 Συγγνώμη, αφεντικό. 1581 01:14:56,970 --> 01:14:58,850 Αλλά κοίτα τι έπεσε από τον ουρανό. 1582 01:14:59,470 --> 01:15:01,390 Λοιπόν, καλά. Είναι το μικρό αστυνομικός από τη Μασσαλία. 1583 01:15:01,430 --> 01:15:02,810 Αυτός ο μικρός αστυνομικός είναι επιθεωρητής. 1584 01:15:02,810 --> 01:15:04,180 Δεν θα σε αφήσω ξεφύγετε με αυτό. 1585 01:15:04,180 --> 01:15:06,350 Τα χέρια στον αέρα! Είσαι υπό σύλληψη! 1586 01:15:08,140 --> 01:15:09,810 Ξέρεις, είσαι πραγματικά ηλίθιος. 1587 01:15:09,890 --> 01:15:11,430 Μπακάρετε εδώ με το όπλο σου 1588 01:15:11,430 --> 01:15:13,600 και πιστεύοντας ότι μπορείς να συλλάβεις ο δημόσιος εχθρός αρ. 1. 1589 01:15:13,930 --> 01:15:16,270 Ο δολοφόνος της Φλάνδρας. Το τέρας του Βελγίου. 1590 01:15:17,930 --> 01:15:19,350 σε προειδοποιώ. Το σπίτι είναι περικυκλωμένο. 1591 01:15:19,350 --> 01:15:20,390 Πραγματικά; 1592 01:15:20,390 --> 01:15:21,270 Δικαίωμα. 1593 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 Ενισχύσεις. 1594 01:15:23,220 --> 01:15:24,390 Μια αρμάδα. 1595 01:15:25,140 --> 01:15:27,930 Ακούω τα ελικόπτερα κυκλώνοντας το σπίτι. 1596 01:15:29,100 --> 01:15:31,180 - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Πολύ καλό. 1597 01:15:31,310 --> 01:15:32,350 Θα τους περιμένουμε. 1598 01:15:32,770 --> 01:15:34,680 Θα σου δείξω τι θα τους υποδεχτούμε. 1599 01:15:37,600 --> 01:15:39,970 Αλλά πρώτα θα πληρώσεις για διατάραξη της ησυχίας μου! 1600 01:15:39,970 --> 01:15:40,930 Άφησε τον σε μένα. 1601 01:15:40,930 --> 01:15:43,020 Πάντα ονειρευόμουν της δολοφονίας ενός αστυνομικού. 1602 01:15:43,020 --> 01:15:44,310 Και ήμουν εκτός για μια καλή αρχή. 1603 01:15:44,310 --> 01:15:44,810 Πρόστιμο. 1604 01:15:44,810 --> 01:15:47,430 Αυτός θα είναι ο αρραβώνας μου δώρο για σένα τριαντάφυλλό μου. 1605 01:15:47,430 --> 01:15:50,810 Κανένα άλλο δώρο δεν θα γίνει κάνε με πιο χαρούμενο. 1606 01:15:51,560 --> 01:15:52,810 Δεσποινίς, ακούστε με... 1607 01:15:52,810 --> 01:15:55,220 - Η κα. -Κυρία, αν προτιμάτε. 1608 01:15:55,220 --> 01:15:58,100 Δεν έχω χτυπήσει ποτέ γυναίκα και έκανα τζούντο για 8 χρόνια. 1609 01:16:02,310 --> 01:16:03,600 Αυτό ήταν ένα ιαπωνικό κράτημα. 1610 01:16:06,810 --> 01:16:09,060 Αφού επιμένεις, Θα το πάρω στα σοβαρά. 1611 01:16:09,060 --> 01:16:11,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά άνοιξε τα μάτια σου. 1612 01:16:11,520 --> 01:16:13,100 Μην ανησυχείς για μένα. 1613 01:16:13,310 --> 01:16:15,390 Αλλά ανησυχώ για σένα. 1614 01:16:17,680 --> 01:16:18,600 Γνωριζόμαστε; 1615 01:16:19,430 --> 01:16:20,520 Σκέψου περισσότερο. 1616 01:16:22,850 --> 01:16:25,470 Δεν το ξέρω αυτό το κράτημα, αλλά αυτό πρέπει να πόνεσε. 1617 01:16:25,560 --> 01:16:28,810 Οι ενισχύσεις καλύτερα να έρθουν γρήγορα ή δεν θα μείνουν πολλά από αυτόν. 1618 01:16:32,220 --> 01:16:33,720 Σου αρέσει η κοπέλα μου; 1619 01:16:34,060 --> 01:16:35,310 Δεν είναι ο τύπος μου. 1620 01:16:37,770 --> 01:16:39,970 Και θα με ήθελες περισσότερο αν ήμουν ξανθιά; 1621 01:16:40,970 --> 01:16:41,770 Πέτρα; 1622 01:16:41,770 --> 01:16:43,140 Ήμουν σίγουρος ότι την ξέρω. 1623 01:16:43,140 --> 01:16:44,430 Σου πήρε λίγο. 1624 01:16:47,350 --> 01:16:48,350 Τελικά. 1625 01:16:48,520 --> 01:16:50,350 Ο Gibert και η ορχήστρα του. 1626 01:16:52,430 --> 01:16:54,970 Αφεντικό, να ελέγξω αν η μπροστινή πόρτα δεν είναι ανοιχτή; 1627 01:16:54,970 --> 01:16:56,930 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουδούνι της πόρτας. 1628 01:16:57,470 --> 01:17:00,470 Η επιτυχία μιας επέμβασης εξαρτάται στο στοιχείο της έκπληξης. 1629 01:17:00,470 --> 01:17:03,890 Και χάρη σε αυτό το σύστημα καταπέλτη θα πηδήξουμε τον φράχτη! 1630 01:17:05,520 --> 01:17:07,350 Αυτό ήταν το Σουηδικό τιρμπουσόν. 1631 01:17:08,060 --> 01:17:08,720 Προχωρώ. 1632 01:17:08,810 --> 01:17:09,680 Δείξε του. 1633 01:17:09,770 --> 01:17:10,850 Σπάσε του το λαιμό. 1634 01:17:10,890 --> 01:17:11,850 Τελείωσε τον. 1635 01:17:12,390 --> 01:17:13,770 Έχω ένα μαχαίρι στο δεξί μου μηρό. 1636 01:17:13,770 --> 01:17:15,430 - Πάρε με όμηρο. - Τι; 1637 01:17:16,220 --> 01:17:17,770 Γύρισε και πάρε με. 1638 01:17:18,220 --> 01:17:19,600 Μπροστά σε όλους; 1639 01:17:20,140 --> 01:17:21,640 Πάρε με όμηρο, ηλίθιε. 1640 01:17:24,640 --> 01:17:26,020 Κρατάει ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. 1641 01:17:26,060 --> 01:17:27,270 Από πού πήρε το μαχαίρι; 1642 01:17:27,270 --> 01:17:28,970 Έκανα ολόκληρο σώμα ψάξε και δεν βρήκε τίποτα. 1643 01:17:28,970 --> 01:17:30,520 Αν μετακινηθείς, Θα της κόψω το λαιμό. 1644 01:17:30,520 --> 01:17:31,520 Κανείς δεν κινείται. 1645 01:17:31,560 --> 01:17:33,100 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Θα ασχοληθώ με αυτό. 1646 01:17:33,100 --> 01:17:33,770 Μείνετε ήρεμοι. 1647 01:17:33,890 --> 01:17:35,020 Κι εσύ μικρέ μπάτσο... 1648 01:17:35,180 --> 01:17:37,430 Πες μου τι θέλεις, και θα το εχεις. 1649 01:17:39,680 --> 01:17:42,850 Αφεντικό, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι ασφαλές χωρίς προθέρμανση; 1650 01:17:43,560 --> 01:17:45,680 Είμαι ζεστός σαν το αεράκι, Άλαν. 1651 01:17:45,930 --> 01:17:50,270 Πήρα μέρος σε ένα τραμπολίνο διαγωνισμός πίσω στο 71. 1652 01:17:50,310 --> 01:17:52,220 Ακριβώς. Το 71 ήταν πολύ καιρό πριν. 1653 01:17:52,220 --> 01:17:54,350 Πηδώντας σε ένα τραμπολίνο είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 1654 01:17:54,350 --> 01:17:56,390 Δεν το ξεχνάς ποτέ. Στείλτε την πρώτη ομάδα. 1655 01:18:09,470 --> 01:18:10,850 Προδομένος από την τεχνολογία... 1656 01:18:10,850 --> 01:18:12,890 Άλαν, πήγαινε στο φορτηγό και βρείτε το πρόβλημα. 1657 01:18:12,890 --> 01:18:13,640 Είμαι σε αυτό, αφεντικό. 1658 01:18:17,850 --> 01:18:19,270 Ποιος είναι ο αριθμός σου, αφεντικό; 1659 01:18:19,270 --> 01:18:21,020 Δεν έχω ιδέα. Είμαι στην τελευταία θέση. 1660 01:18:21,020 --> 01:18:23,720 Μάλλον καμένη ασφάλεια. Βρείτε το. 1661 01:18:24,930 --> 01:18:26,930 Με το βάρος του, δεν είμαι έκπληκτος δεν λειτουργεί. 1662 01:18:26,930 --> 01:18:28,060 ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ 1663 01:18:28,560 --> 01:18:29,850 Βρήκα το πρόβλημα, αφεντικό. 1664 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Έχουμε παρέα. 1665 01:19:00,560 --> 01:19:01,890 Τι κάνουμε αφεντικό; 1666 01:19:03,060 --> 01:19:04,640 Κάνουμε πόλεμο! 1667 01:19:11,720 --> 01:19:13,060 Θέλετε να παίξετε; 1668 01:19:13,680 --> 01:19:14,720 Θέλεις να με πιάσεις; 1669 01:19:14,720 --> 01:19:15,970 Τότε έλα να με πάρεις! 1670 01:19:26,060 --> 01:19:27,930 Χαίρομαι που έμεινα στο ταξί μου. 1671 01:19:33,720 --> 01:19:35,600 Είμαι το όχι. 1 εδώ, με ακούς; 1672 01:19:35,600 --> 01:19:38,390 Και όχι μόνο του Βελγίου, αλλά όλου του κόσμου! 1673 01:19:38,470 --> 01:19:40,470 Και μερικοί Γάλλοι αστυνομικοί δεν πρόκειται να με τρομάξουν! 1674 01:19:43,680 --> 01:19:44,430 Πάμε! 1675 01:19:47,020 --> 01:19:49,220 Ερχομαι! Θα σου δείξω! 1676 01:20:02,600 --> 01:20:04,220 Ξέρεις τι αυτό το Frenchie λέει; 1677 01:20:06,640 --> 01:20:09,270 Λέει ότι τον τρελαίνεις! 1678 01:20:10,770 --> 01:20:12,180 Και αυτή η μικρή Γαλλίδα... 1679 01:20:13,310 --> 01:20:15,520 πρόκειται να σου κλωτσήσει τον κώλο. 1680 01:20:16,060 --> 01:20:17,350 Δεν θα πάρει πολύ. 1681 01:20:36,310 --> 01:20:37,890 Ντάνιελ, βοήθησέ μας. 1682 01:20:37,890 --> 01:20:39,430 Δεν εκπλήσσομαι με θυμάται. 1683 01:20:42,890 --> 01:20:44,850 Και ποιος όχι. 1 τώρα; 1684 01:20:57,640 --> 01:21:00,810 Αυτό το όπλο είναι επικίνδυνο. Θα πάω να πάρω κάτι μεγαλύτερο. 1685 01:21:01,600 --> 01:21:03,270 - Είναι τρελός; -Τι κάνει; 1686 01:21:03,270 --> 01:21:05,350 Παιδιά, δείτε τι βρήκα. 1687 01:21:06,930 --> 01:21:08,600 Είδα ένα από αυτά σε μια ταινία. 1688 01:21:08,810 --> 01:21:09,770 Ανάφλεξη. 1689 01:21:09,770 --> 01:21:11,680 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι κλειδωμένο μακριά. 1690 01:21:12,810 --> 01:21:15,640 Θα καθαρίσω αυτό το σπίτι. Δεν θα πάρει πολύ. 1691 01:21:39,060 --> 01:21:40,180 Βοήθεια... 1692 01:22:05,220 --> 01:22:06,600 Φαίνεται καλύτερα σε κίτρινο. 1693 01:22:13,560 --> 01:22:14,430 Αγάπη μου... 1694 01:22:15,020 --> 01:22:16,600 Όταν το σκέφτομαι Δεν σε αναγνώρισα 1695 01:22:16,770 --> 01:22:18,270 και που παραλίγο να σε χτυπήσω. 1696 01:22:18,350 --> 01:22:21,180 Μην ανησυχείς. Θα είχα υπερασπιστεί τον εαυτό μου. 1697 01:22:26,720 --> 01:22:28,930 Που να σε αφήσω, πριν ζεσταθούν τα πράγματα; 1698 01:22:37,720 --> 01:22:38,970 Άκου φίλε. 1699 01:22:39,060 --> 01:22:40,720 Δεν θα σε συγχαρώ για αυτόν τον χειρισμό. 1700 01:22:40,720 --> 01:22:41,560 Ούτε και εγώ. 1701 01:22:41,890 --> 01:22:43,020 Και δεν είμαι ο μόνος. 1702 01:22:47,310 --> 01:22:50,100 Με συγχωρείτε, ποιος από εσάς είναι ο αρχηγός της ομάδας; 1703 01:22:50,100 --> 01:22:51,270 Με συγχωρείτε. 1704 01:22:52,850 --> 01:22:53,640 Δικαίωμα. 1705 01:22:55,390 --> 01:22:56,850 Να ρωτήσω τι η κατάταξη σου είναι; 1706 01:22:56,850 --> 01:22:57,720 Διοικητής. 1707 01:22:57,720 --> 01:22:58,470 Αυτό είναι; 1708 01:22:58,720 --> 01:23:01,310 Κρίνοντας από το βλέμμα σου, Νόμιζα ότι ήσουν Στρατηγός. 1709 01:23:01,640 --> 01:23:04,560 Σίγουρα κάποιος δεν σε συμπαθεί και βάζει ένα κλειδί στα σκαριά. 1710 01:23:04,560 --> 01:23:05,600 Μπορώ να το φροντίσω. 1711 01:23:06,270 --> 01:23:08,020 Ξέρω μερικά άτομα με επιρροή. 1712 01:23:08,020 --> 01:23:12,020 Τους αγοράζω όπλα, έτσι μου χρωστάνε μια χάρη, διοικητή. 1713 01:23:12,770 --> 01:23:13,470 Γιατί όχι. 1714 01:23:13,770 --> 01:23:15,140 Να το συζητήσουμε αυτό στο αυτοκίνητο; 1715 01:23:15,390 --> 01:23:16,680 Ευχαρίστησή μου, διοικητή. 1716 01:23:17,180 --> 01:23:17,970 Φορτώστε τον! 1717 01:23:18,640 --> 01:23:19,520 Τι κάνεις; 1718 01:23:19,520 --> 01:23:20,350 Άσε με! 1719 01:23:20,350 --> 01:23:22,430 Κάνεις λάθος! Ξέρεις ποιος είμαι; 1720 01:23:22,430 --> 01:23:24,680 Άσε με! Κάνεις λάθος! 1721 01:23:31,390 --> 01:23:33,930 Νεαρά, η συμπεριφορά σου είναι παράδειγμα για άλλους. 1722 01:23:33,930 --> 01:23:34,890 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1723 01:23:35,140 --> 01:23:37,930 Αλλά ο Emilién αξίζει την αξία. Οδηγούσα μόνο το ταξί. 1724 01:23:37,930 --> 01:23:40,100 Άλλωστε ο μετρητής έχει γίνει τρέχει από χθες. 1725 01:23:40,720 --> 01:23:41,930 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 1726 01:23:41,930 --> 01:23:43,770 Ήξερες ότι πήγαινε να ληστέψει αυτή την τράπεζα; 1727 01:23:43,770 --> 01:23:44,520 Ναί. 1728 01:23:44,520 --> 01:23:47,720 Υπάρχουν εκατοντάδες θυρίδες ασφαλείας δεν μπορούμε να ανοίξουμε νομικά. 1729 01:23:47,770 --> 01:23:50,890 Δώσαμε λοιπόν το πράσινο φως στον Βέλγο και μας τα άνοιξε. 1730 01:23:50,890 --> 01:23:53,390 Θα πάρει 200 χρόνια φυλάκιση και δεν θα παρατηρήσετε τη διαφορά. 1731 01:23:53,390 --> 01:23:54,270 Ακριβώς. 1732 01:23:54,270 --> 01:23:56,600 Πώς το ήξερες θα δραπέτευε; 1733 01:23:56,600 --> 01:24:00,020 Μεταφέροντάς τον σε εσάς, ήμασταν 90% σίγουροι ότι θα δραπετεύσει. 1734 01:24:00,390 --> 01:24:01,310 Πραγματικά; 1735 01:24:02,640 --> 01:24:05,140 Έτσι είχα το δικό μου μέρος στο επιτυχία αυτής της επέμβασης; 1736 01:24:05,220 --> 01:24:07,350 Ναί. Ήσουν τέλειος. 1737 01:24:13,100 --> 01:24:15,350 Έχετε νέα για τον Gibert; 1738 01:24:15,680 --> 01:24:18,970 Ακόμα και ένα ολόκληρο κουτί υπνωτικά χάπια δεν τον έχει επιβραδύνει. 1739 01:24:18,810 --> 01:24:22,180 Θα τους δείξουμε! Προς τα εμπρός! 1740 01:24:25,220 --> 01:24:26,640 Κερδίστε τον αγώνα! 1741 01:24:26,850 --> 01:24:28,640 Ο Επίτροπος είναι γεμάτο ενέργεια. 1742 01:24:28,640 --> 01:24:30,770 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα για να τον κουράσω. 1743 01:24:30,770 --> 01:24:33,970 Τον γράψαμε για τον μαραθώνιο της Νέας Υόρκης, αλλά και αυτό δεν βοήθησε. 1744 01:24:34,350 --> 01:24:36,060 Βλαστός! Προχωρώ! 1745 01:24:37,810 --> 01:24:42,020 Τι κάνει; Έτσι παίζει; 1746 01:24:47,220 --> 01:24:48,310 Βλαστός! 1747 01:24:53,140 --> 01:24:54,970 Δεν είσαι εδώ για να προσποιήσου ότι παίζεις. 1748 01:24:55,060 --> 01:24:57,140 θα σου δείξω πώς να παίξετε. 1749 01:25:11,390 --> 01:25:12,890 Είναι δύσκολο να γίνει αυτό; 1750 01:25:13,430 --> 01:25:14,390 Ματιά. 1751 01:25:15,350 --> 01:25:16,810 Κοιτάξτε αυτόν τον χειρισμό της μπάλας.